管仲又言曰：“东郭有狗嘊嘊 ，旦暮欲啮我 ，豭而不使也 。今夫易牙 ，子之不能爱 ，将安能爱君 ？君必去之 。”公曰：“诺。”管子又言曰：“北郭有狗嘊嘊，旦暮欲啮我，猳而不使也。今夫竖刁 ，其身之不爱 ，焉能爱君？君必去之。”公曰：“诺。”管子又言曰：“西郭有狗嘊嘊，旦暮欲啮我，猳而不使也。今夫卫公子开方 ，去其千乘之太子而臣事君 ，是所愿也，得于君者，是将是将欲过其千乘也 。君必去之。”桓公曰：“诺。”
管仲又说道：“东城有一只狗，动唇露齿，龇牙咧嘴，一天到晚都准备咬人，只好用木枷枷住它的颈部而使它没法得逞。如今那个易牙，连自己的儿子都不爱，又怎么能爱君主您呢？您一定要除去他。”桓公说：“好的。”管仲又说道：“北城也有一只狗，动唇露齿，龇牙咧嘴，一天到晚都准备咬人，只好用木枷枷住它的颈部而使之没法得逞。如今那个竖刁，连自己的身体都不爱，又怎么能爱君主您呢？您一定要除去他。”桓公说：“好的。”管仲又说道：“西城也有一只狗，动唇露齿，龇牙咧嘴，一天到晚都准备咬人，只好用木枷枷住了它的颈部而使它没法得逞。如今那个卫公子开方，能舍弃千乘之国太子的尊位来称臣事奉您，这就说明他的欲望：是要从您身上得到的权力，将远超过一个千乘国家的大权。您一定要除去他。”桓公说：“好的。”
王引之云：“猳”当为“枷”
管仲又言曰：“东郭有狗嘊嘊 [1] ，旦暮欲啮我 [2] ，豭而不使也 [3] 。今夫易牙 [4] ，子之不能爱 [5] ，将安能爱君 [6] ？君必去之 [7] 。”公曰：“诺。”管子又言曰：“北郭有狗嘊嘊，旦暮欲啮我，猳而不使也。今夫竖刁 [8] ，其身之不爱 [9] ，焉能爱君？君必去之。”公曰：“诺。”管子又言曰：“西郭有狗嘊嘊，旦暮欲啮我，猳而不使也。今夫卫公子开方 [10] ，去其千乘之太子而臣事君 [11] ，是所愿也，得于君者，是将欲过其千乘也 [12] 。君必去之。”桓公曰：“诺。”
[1] 东郭有狗：喻易牙。东郭，东城墙附近。嘊嘊（ái）：狗欲咬时发出之声音。一说谓犬龇牙咧嘴欲咬人之状。
[2] 啮：咬，啃。
王引之云：“猳”当为“枷”
[3] 豭：用木枷夹起来
[4] 易牙：名巫，厨师，古称此职为雍人，亦称雍巫，一作狄牙。长于调味，善于逢迎，曾烹其子为羹以献桓公食用，乃齐桓公的宠臣。故下句有“子之不能爱”之责。
[6] 安：怎么。
[7] 去：抛弃，离开。
[8] 竖刁：或作“竖刀”“竖貂”。自宫为寺人，为桓公执掌内人及女宫之戒令。故下句有“身之不爱”之讥。
[9] 其身之不爱：指竖刁自宫为桓公治内的事情。
[10] 开方：人名，卫国人。
[11] 太子：在此为“长子”的意思。
[12] 是：实，实在。
[5] 子之不能爱：子之不能爱，指易牙烹子以为桓公食物的事情。