武王问于癸度曰:“贺献不重,身不亲于君。左右不足,支不善于群臣。故不欲收穑户籍而给左右之用,为之有道乎?”癸度对曰:“吾…

这篇讲的是治国不必靠加税搜刮百姓,只要利用本国地处交通要道、商贸繁荣的优势,通过调控物价和货币流通,就能让外来财货自然为我所用,充实国库、满足朝廷开支。

武王问于癸度曰 :“贺献不重,身不亲于君。左右不足,不善于群臣 。故不欲不欲收穑户籍而给左右之用 ,为之有道乎?”度对曰:“吾国者,衢处之国也,远之所通 ,游客蓄商之所道 ,财物之所 。故吾国之粟 ,因吾国之币,然后载黄金而出。故君请重重而衡轻轻 ,运物而相因,则国策可成。故谨毋失其度,未民可 。”武王曰:“行事奈何?”癸度曰:“金出于汝、汉之右衢,珠出于赤野之末光,玉出于氏之旁山,此皆距周七千八百余里。其涂远,其至厄,故先王度用于其重,因以珠玉为上币,黄金为中币,刀布为下币。故先王善高下中币,制下上之用,而天下足矣。”

武王曾经问癸度:“诸侯百姓进贡的财物不丰厚,说明他们不亲附于君主。左右大臣不富足,说明君主给大臣的支持不够。所以假如不想按户征收粮食税,却又能供得起左右大臣的用度,要怎么做到呢?”癸度回答道:“我们是地处交通要道的国家,是远方进贡的通道,是游客和善积蓄的商贾的必经之地,是财物的必经之途。所以假如向我国输入粮食,就要使用我国的货币,这样一来黄金就会大量外流。所以请您提高黄金价格,降低粮食价格,调节万物来加以利用,这样,国家的经济政策才可以成功施行。所以要谨慎施行不要失了分寸,不要允许人民擅自治理。”武王问:“那具体该如何操作?”癸度说:“黄金产自汝水、汉水的右边要道,珍珠产自赤野的末光,玉产自禺氏的边山,这些地区都和周王都相距七千八百多里。路途遥远,抵达不易,所以先王审度他们的价值,把珠玉定为上等货币,黄金定为中等货币,刀布定为下等货币。先王善于调整中等货币的价格,来控制下等和上等货币的使用,天下的财用就可以保证充足了。”

原文

武王问于癸度曰 [1] :“贺献不重,身不亲于君。左右不足,支不善于群臣 [2] 。故不欲收穑户籍而给左右之用 [3] ,为之有道乎?”癸度对曰:“吾国者,衢处之国也,远秸之所通 [4] ,游客蓄商之所道 [5] ,财物之所遵 [6] 。故苟入吾国之粟 [7] ,因吾国之币,然后载黄金而出。故君请重重而衡轻轻 [8] ,运物而相因,则国策可成。故谨毋失其度,未与民可治 [9] 。”武王曰:“行事奈何?”癸度曰:“金出于汝、汉之右衢,珠出于赤野之末光,玉出于禺氏之旁山,此皆距周七千八百余里。其涂远,其至厄,故先王度用于其重,因以珠玉为上币,黄金为中币,刀布为下币。故先王善高下中币,制下上之用,而天下足矣。”

注释

[1] 癸度:人名。《轻重丁》有“昔者癸度”之语,可知其人是管仲之前的理财家。

[2] 支:支持。指对左右的财富赐予。

[3] 穑:粮食税。

[4] 秸:字又作“稭”,去皮的禾秆,可用以祭天,也可制作卧席。此代指贡品。

[5] 蓄商:善积蓄的商人。

[6] 遵:途径。

[7] 入:输入。

[8] 重重而衡轻轻:此句意思是利用货币的力量,防制出现黄金外流情况。

:自理

[9] 与:许

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换