桓公曰：“曲防之战 ，民多假贷而给上事者。寡人欲为之出赂 ，为之奈何？”管子对曰：“请以令令富商蓄贾百符而一马 ，无有者取于公家。若此，则马必坐长，而百倍其本矣。是公家之马不离其牧皂 ，而曲防之战赂足矣。”
齐桓公问：“曲防之战中，很多百姓都借钱来供应军需。我想要给他们偿还贷款，应该怎么做？”管子回答道：“请您下令，让持有一百张借券的商人富贾自备一匹马供驾车使用，没有马的就向公家求购。这样一来，马的价格就会因而上涨，可以涨到本钱的一百倍。国家的马匹不需要离开畜牧的食槽，曲防之战的贷款就足够偿还了。”
原文▾
桓公曰：“曲防之战 [1] ，民多假贷而给上事者。寡人欲为之出赂 [2] ，为之奈何？”管子对曰：“请以令令富商蓄贾百符而一马 [3] ，无有者取于公家。若此，则马必坐长，而百倍其本矣。是公家之马不离其牧皂 [4] ，而曲防之战赂足矣。”
注释▾
[1] 曲防：地名。具体地点不详。
[2] 出赂：代民偿还贷款。
[3] 符：借券。
[4] 皂：牛马的食槽。