地辟而国贫者 ，舟舆饰、台榭广也 ；赏罚信而兵弱者 ，轻用众、使民劳也 。舟车饰、台榭广，则赋敛厚矣；轻用众、使民劳，则民力竭矣 。赋敛厚，则下怨上矣；民力竭，则令不行矣。下怨上，令不行，而求敌之勿谋己 ，不可得也。
土地开辟了，而国家仍然贫穷，那是权贵阶层的车船都过于豪华、楼台亭阁修造太多的缘故；赏罚严明而信实，但兵力仍然很薄弱，那是因为轻易就兴师动众、使民力过度劳役的缘故。因为，车船太豪华，楼榭亭台过多，就会使赋税繁重；轻易就去兴师动众，使民众过度疲劳，就造成民力枯竭。赋税繁重则民众怨恨朝廷，民力枯竭则政令无法推行。民众怨恨自己的国君，发出的政令不能很好执行，到如此境地而想要祈求敌国不来侵略或图谋自己，那是不可能的。
注释▾
台榭广：建造宽广而高大的宫室和楼台
原文▾
地辟而国贫者 [1] ，舟舆饰、台榭广也 [2] ；赏罚信而兵弱者 [3] ，轻用众、使民劳也 [4] 。舟车饰、台榭广，则赋敛厚矣；轻用众、使民劳，则民力竭矣 [5] 。赋敛厚，则下怨上矣；民力竭，则令不行矣。下怨上，令不行，而求敌之勿谋己 [6] ，不可得也。
注释▾
[1] 地辟而国贫：土地得到开垦而国家仍然贫困。
台榭广：建造宽广而高大的宫室和楼台
[2] 舟舆饰：装饰华丽的车和船。舟舆，指权贵乘坐的舟船与车马。舆，本谓车厢。此处指车。饰，装饰。指过分装饰美化
[3] 赏罚信：赏罚能如实兑现。
[4] 轻用众：轻易地役使民众，即轻易就兴师动众。轻，轻易，随便。
[5] 竭：枯竭，用尽。此处指劳师动众地修造亭台楼榭和车船，而不去练兵卫国，白白因过度劳役民众使其力量消耗枯竭而用尽。
[6] 求敌之勿谋己：想不让敌国图谋侵略自己。