是故器成卒选,则士知胜矣 。遍知天下,审御机数 ,则独行而无敌矣 。所爱之国 ,而独利之;所恶之国 ,而独害之,则令行禁止,是以圣王贵之 。胜一而服百 ,则天下畏之矣;立少而观多 ,则天下怀之矣 ;罚有罪,赏有功,则天下从之矣。故聚天下之精财 ,论百工之锐器;春秋角试 ,以练精锐为右 ;成器不课不用 ,不试不藏。收天下之豪杰 ,有天下之骏雄 。故举之如飞鸟 ,动之如雷电,发之如风雨,莫当其前 ,莫害其后 ,独出独入,莫敢禁圉 。成功立事,必顺于礼义 ,故不礼不胜天下 ,不义不胜人。故贤知之君 ,必立于胜地,故正故正天下而莫之敢御也 。
所以,武器制作精良,士兵经过选拔,这样军队克敌时战士就有了取胜的信心。掌握了各国军事情报,善于把握战机、精心运用策略,这样军队就可以任意而行、所向无敌了。对于友好的国家,要给予特殊的专门扶持;对于敌对的国家,要给予特别的打击、惩罚,这样就能发令必行、言禁必止,从而能号令天下了,因此,圣明的君主都非常重视用兵策略。战胜一个国家,从而使更多的国家臣服,天下各国就会畏惧;扶植少数国家立业,从而让多数国家看到仁德盛行,天下各国都会感怀归附;讨伐惩处有不义之罪的诸侯小国,奖励赏赐辅佐有功的国家,天下各国也都跟着服从了。因此,要汇聚天下最精良的物材,考察挑选各种工匠制造的精锐兵器;春秋两季进行比试校验,选择最精良锐利的列为上等;制成的武器,不经检查试用,不能使用,不经测试、验收合格,不能入库。再汇聚招罗天下的英雄豪杰,拥有天下最勇猛的将士。这样,一旦投入作战就可以做到,举兵矫捷如飞鸟突起,动兵迅猛如雷电疾驰,发兵狂放如风雨盖地,前方无人能阻挡拦截,后面也无人能偷袭暗算,单独出击没有谁能抵抗,来去自如,如入无人之境,谁也不能加以限制。但是,成就功勋、创立功业,一定要合乎天理与正义,不合天理的战争不能征服天下,不合正义的战争不能战胜敌人。因此贤明智慧的君主,总是立于不败之地才于情于理获取必胜,这样才能统一天下而无人敢抗拒阻挡。
右“为兵之数”。
以上是“为兵之数”的内容。
是故器成卒选,则士知胜矣 [1] 。遍知天下,审御机数 [2] ,则独行而无敌矣 [3] 。所爱之国 [4] ,而独利之;所恶之国 [5] ,而独害之,则令行禁止,是以圣王贵之 [6] 。胜一而服百 [7] ,则天下畏之矣;立少而观多 [8] ,则天下怀之矣 [9] ;罚有罪,赏有功,则天下从之矣。故聚天下之精财 [10] ,论百工之锐器;春秋角试 [11] ,以练精锐为右 [12] ;成器不课不用 [13] ,不试不藏。收天下之豪杰 [14] ,有天下之骏雄 [15] 。故举之如飞鸟 [16] ,动之如雷电,发之如风雨,莫当其前 [17] ,莫害其后 [18] ,独出独入,莫敢禁圉 [19] 。成功立事,必顺于礼义 [20] ,故不礼不胜天下 [21] ,不义不胜人。故贤知之君 [22] ,必立于胜地,故正天下而莫之敢御也 [23] 。
右“为兵之数”。
[1] 知胜:预知胜利。
[2] 审御:善于把握。
[3] 独行而无敌:独往独来,所向无敌。
[4] 所爱之国:指友好国家。
[5] 所恶之国:指敌对国家。
[6] 圣王:高明的君主。
[7] 胜一而服百:战胜一个国家,从而使更多国家服从。
[8] 观:展示,给人看。
[9] 怀:归附,归顺。
[10] 精财:制造武器的精良材料。财,通“材”。
[11] 角试:通过较量、竞争加以比较检验。角,较量,比较。
右:上,上等
[12] 练:通“拣”。选择
课:检验,检查
[13] 成器:兵器成品
豪杰:才能出众的人
[14] 收:聚集
骏雄:指勇士,俊杰和猛士
[15] 有:拥有
[16] 举:指举行军事行动,与下文“动”“发”都指发动战争。
[17] 当:遮拦,阻碍。一说作抵挡。
[18] 害:妨碍,伤害。
[19] 禁圉:同“禁御”。抵挡。圉,拘禁。
[20] 礼义:一本作“理义”,道理和正义。
[21] 不礼:一本作“不理”。
[22] 知:同“智”。
[23] 正:匡正。御,抵抗。