兵之出 ,出于人;其人入,入于身 。兵之胜,从于适 。德之来,从于身。故曰:祥于鬼者义于人 。兵不义,不可。强而骄者损其强,弱而骄者亟死亡;强而卑,义信其强 ,弱而卑,义免于罪。是故骄之余卑,卑之余骄。
士兵手执武器出征打仗,用武器使敌人身体受创。战争的胜利,取决于上下和谐。道德的到来,取决于自身的努力。所以说:凡是想得鬼神保佑者必须行义于人。不义的战争是发动不得的。强者如果骄傲就损害它的强大,弱者如果骄傲就加速它的灭亡;强国谦卑就会更加强大,弱国谦卑就可以免遭祸患。所以,骄纵会导致卑下,谦卑则能荣耀。
原文▾
兵之出 [1] ,出于人;其人入,入于身 [2] 。兵之胜,从于适 [3] 。德之来,从于身。故曰:祥于鬼者义于人 [4] 。兵不义,不可。强而骄者损其强,弱而骄者亟死亡;强而卑,义信其强 [5] ,弱而卑,义免于罪。是故骄之余卑,卑之余骄。
注释▾
[1] 兵:指武器。[2] 入于身:兵器伤人。适:和,上下一心[3] 从:跟从,取决[4] 祥:保佑。信:通“伸”[5] 义:宜,可以