道之大如天,其广如地,其重如石,其轻如羽。民之所以 ,知者寡。故曰:何道之近而莫之与能服也 ?弃近而就远,何以费力也?故曰:欲爱吾身,先知吾情,君亲六合 ,以考内身。以此知象,乃知行情 。既知行情,乃知养生。左右前后,周而复所。执仪服象,敬迎来者。今夫来者,必道其道,无迁无衍 ,命乃长久。和以反中 ,形性相葆 ,一以无贰 ,是谓知道。将欲服之,必一其端 ,而固其所守。责其往来,莫知其时,索之于天,与之为期。不失其期,乃能得之。故曰:吾语若大明之极 。大明之明非爱 ,人不予也 。同则相从,反则相距也。吾察反相距,吾以故知古从之同也 。
道,像天一样大,像地一样广,像石头一样重,又像羽毛一样轻。人们使用它,却对它了解很少。如此,为什么道离人如此之近而人们却不实行呢?弃近而就远以求道,人们又何必浪费力气呢?所以说:要珍爱自身,先了解自身情况,普遍观察宇宙与人间关系方面的诸多事物,来参验身体内部。以此了解事物的万象,把握生的可行路径。既知道可行之事,就懂得修养生命。要左右前后周而复始地坚持这样做。然后就遵从礼节,穿上礼服,恭敬地迎接来者。这个来者,一定按他自己的规律行事,不改变也不拖延,生命才能长久。和谐以返归正理,形体与精气相互保全,一以贯之,这样才能体悟“道”。要行道,首先必须专一,然后坚定地贯彻下去。探求道的往来规律,虽然不知其时,却可以索之于天,与苍天约定时间。只要不失约期,就能体悟道的内涵。所以说:我所说的就像日月最亮的时候一样。日月之明没有隐藏,只是人们不愿意追求而已。与道相同的就跟从,与道相反的就拒绝。我领会到反则相距,因而也就明白了同则相从的“同”。
道之大如天,其广如地,其重如石,其轻如羽。民之所以 [1] ,知者寡。故曰:何道之近而莫之与能服也 [2] ?弃近而就远,何以费力也?故曰:欲爱吾身,先知吾情,君亲六合 [3] ,以考内身。以此知象,乃知行情 [4] 。既知行情,乃知养生。左右前后,周而复所。执仪服象,敬迎来者。今夫来者,必道其道,无迁无衍 [5] ,命乃长久。和以反中 [6] ,形性相葆 [7] ,一以无贰 [8] ,是谓知道。将欲服之,必一其端 [9] ,而固其所守。责其往来,莫知其时,索之于天,与之为期。不失其期,乃能得之。故曰:吾语若大明之极 [10] 。大明之明非爱 [11] ,人不予也 [12] 。同则相从,反则相距也。吾察反相距,吾以故知古从之同也 [13] 。
[1] 以:用。
[2] 莫之与能服也:没有人能实行。与,虚词。《左传·僖公二十三年》:“其人能靖者与有几。”“与”字与此语法同。
[3] 君亲:群亲,指所有人际关系。君,群。《管子·大匡》“君臣之有善者”之“君”字即“群”,可证。
[4] 行情:可行之情。
[5] 衍:据俞樾说,当读为“延”。拖延。
[6] 反中:反归中理。
葆:保,成全
[7] 形性:即身与心,或曰肉体与性情
[8] 一以无贰:一以贯之,没有逆反。
[9] 一其端:开端专一。
[10] 大明:指日月。
[11] 爱:通“
”(ài)。隐藏。
[12] 予:据郭沫若说,假为“豫”。喜欢。
[13] 古从:据上文当为“同从”。