孰能法无法乎 ?始无始乎?终无终乎?弱无弱乎?故曰:美哉岪岪 。故曰:有中有中 ,孰能得夫中之衷乎 ?故曰:功成者隳 ,名成者亏。故曰:孰能弃名与功而还与众人同?孰能弃功与名而还反无成?无成有贵其成也,有成贵其无成也 。日极则仄,月满则亏。极之徒仄,满之徒亏,巨之徒灭。孰能已无已乎 ?效夫天地之纪。
谁能做到取法于无法(虚静无为)?起始于没有开始?在没有结束的地方终结?在没有行动的情况下削弱别人?这样是多么美妙兴盛的事。所以说:不追求中正反而获得中正,谁能领会获得中正的关键呢?所以说:功成就会有所毁坏,名成就会有所亏缺。所以说:谁能放弃功业与名声而回到普通人中间呢?谁能做到放弃功业名声而回到一无所成的状态呢?没有成就者看重成就,有成就者看重无成的心态。太阳升到最高点之后,便会偏斜下来;月亮到了最满之后,便走向亏缺。最高的要偏斜,最满的要亏缺,最巨大也将消失。谁能忘掉自己呢?这就是取法天地的运行法则。
孰能法无法乎 [1] ?始无始乎?终无终乎?弱无弱乎?故曰:美哉岪岪 [2] 。故曰:有中有中 [3] ,孰能得夫中之衷乎 [4] ?故曰:功成者隳 [5] ,名成者亏。故曰:孰能弃名与功而还与众人同?孰能弃功与名而还反无成?无成有贵其成也,有成贵其无成也 [6] 。日极则仄,月满则亏。极之徒仄,满之徒亏,巨之徒灭。孰能已无已乎 [7] ?效夫天地之纪。
[1] 法无法:取法于无法。即没有法的形迹。下文“始无始”等义同。一说当为“治无治”。
[2] 岪岪:兴盛的样子。
[3] 有中有中:一说,为“不中有中”。
[4] 中之衷:中正的关键。
[5] 隳:改坏。
[6] 无成:这里指虚静无为的心态。
[7] 已无已:据王念孙说,当作“亡己”。亡,通“忘”。亡己,即忘记自己之意。一说,当作“无己”。