桓公又问管子曰:“终身有天下而勿失,为之有道乎?”管子对曰:“请勿施于天下,独施之于吾国。”桓公曰:“此若言何谓也?”管子对曰:“国之广狭、壤之肥
有数有数 ,终岁食余有数。彼守国者,守谷而已矣。曰:某县之壤广若干,某县之壤狭若干,则必积委币 ,于是县州里受公钱 。泰秋,国谷去参之一 ,君下令谓郡、县、属大夫里邑皆籍粟入若干 。谷重一也,以藏于上者,国谷三分则二分在上矣。泰春,国谷倍重,数也。泰夏,赋谷以市櫎 ,民皆受上谷以治田土 。泰秋,田谷之存予者若干 ,今上敛谷以币。民曰:‘无币以谷。’则民之三有归于上矣。重之相因,时之化举 ,无不为国策。君用大夫之委,以流归于上。君用民,以时归于君。藏轻 ,出轻以重,数也。则彼安有自还之大夫独委之?彼诸侯之谷十,使吾国谷二十,则诸侯谷归吾国矣;诸侯谷二十,吾国谷十,则吾国谷归于诸侯矣。故善为天下者,谨守重流 ,而天下不吾泄矣。彼重之相归,如水之就下。吾国岁非凶也,以币藏之,故国谷倍重,故诸侯之谷至也。是藏一分以致诸侯之一分。利不夺于天下,大夫不得以富侈。以重藏轻,国常有十国之策也。故诸侯服而无止 ,臣櫎从而以忠 ,此以轻重御天下之道也,谓之数应。”
齐桓公又问管仲说:“保证终身享有天下而无闪失,做到这样有办法吗?”管仲回答说:“办法是不要对天下人施舍,而是只在我国施舍。”桓公说:“这话是什么意思?”管仲回答说:“国内土地的大小和土壤的肥瘠是有定数的,全年粮食的消费和剩余也有定数。那些能守护国家的君主,其实只守好国家的粮食而已。也就是说,统计某县的土地有多大,某县的土地有多小,都必须储备财物货币,这样县州里就用储备的财物货币发放贷款。到大秋时节,粮价下降三分之一,国君便下令县州乡村各级官员向国家交纳粮食。这样粮食价格还能维持原有水平,同时国家把粮食贮藏起来,国内粮食就有三分之二掌握在国家手里。第二年春天,粮价成倍上涨,就是这样的方法这是有定数的。夏天,便把粮食按市价出售,民众都接受君主提供的粮食来经营农事。到了大秋,存在农民手里的粮食有若干,君主就折合钱数来收取。民众说:‘没有钱币只能交纳粮食。’那么民众粮食收成的十分之三就又归于国库了。粮食价格的上涨,是随季节而变化的,因而国家收放举措,也要因时而动,各种举动无非有利国家的轻重之策。君主取用大夫的存粮,是通过流通手段;取用百姓的粮食,是通过季节价格的变化。囤积低价的粮食,再以高价卖出去,这符合轻重变化的定律。这样做,大夫之家自私自利的囤积,如何能达到目的呢?其他诸侯国的粮食价格是十,如果我们的粮价是二十,那么各诸侯国的粮食就流归我国;其他诸侯国的粮价是二十,我们的粮价是十,我们的粮食就流归各诸侯国了。因此善于治理天下的人,必须严守粮食高价流通政策,各诸侯国就无法泄散我国的粮食。粮食流向高价的地方,就像水往低处流一样。我们国家并不是发生灾荒,而是利用货币来囤积粮食,使粮价加倍提高,因此各诸侯国的粮食就来到我国了。这样我们藏一分就可以吸取各诸侯国粮食的一分。财利不致被外国所夺取,大夫也不能占有粮食过多。用开高价囤积低价粮食的手段,可以使国家长久保持拥有十个国家的财政收入。因此诸侯就会永久臣服,本国臣子也顺从轻重之策而尽其忠心。这就是用轻重之术驾驭天下的办法,谓之为理财方法的实效。”
桓公又问管子曰:“终身有天下而勿失,为之有道乎?”管子对曰:“请勿施于天下,独施之于吾国。”桓公曰:“此若言何谓也?”管子对曰:“国之广狭、壤之肥
有数 [1] ,终岁食余有数。彼守国者,守谷而已矣。曰:某县之壤广若干,某县之壤狭若干,则必积委币 [2] ,于是县州里受公钱 [3] 。泰秋,国谷去参之一 [4] ,君下令谓郡、县、属大夫里邑皆籍粟入若干 [5] 。谷重一也,以藏于上者,国谷三分则二分在上矣。泰春,国谷倍重,数也。泰夏,赋谷以市櫎 [6] ,民皆受上谷以治田土 [7] 。泰秋,田谷之存予者若干 [8] ,今上敛谷以币。民曰:‘无币以谷。’则民之三有归于上矣。重之相因,时之化举 [9] ,无不为国策。君用大夫之委,以流归于上。君用民,以时归于君。藏轻 [10] ,出轻以重,数也。则彼安有自还之大夫独委之?彼诸侯之谷十,使吾国谷二十,则诸侯谷归吾国矣;诸侯谷二十,吾国谷十,则吾国谷归于诸侯矣。故善为天下者,谨守重流 [11] ,而天下不吾泄矣。彼重之相归,如水之就下。吾国岁非凶也,以币藏之,故国谷倍重,故诸侯之谷至也。是藏一分以致诸侯之一分。利不夺于天下,大夫不得以富侈。以重藏轻,国常有十国之策也。故诸侯服而无止 [12] ,臣櫎从而以忠 [13] ,此以轻重御天下之道也,谓之数应。”
[1]
:土地贫瘠。
[2] 积委:储蓄,储备。
[3] 公钱:即上文所言国家储藏的货币。
[4] 去:减少。此指粮价降低。
[5] 籍粟:借粟以偿还国家贷款。籍,借。
[6] 市櫎:市价。
[7] 上谷:君上的粮食。
[8] 存予者:指存在农民手中的粮食。
[9] 重之相因,时之化举:此两句意思是说,政府要始终在变化中把握时机,把握经济中的“重”,即获利的资本。相因,相沿。时,把握时机。化,变化。
[10] 藏轻:聚积不值钱的货物。
[11] 重流:指粮价高位流通。
[12] 止:断绝。一说,当为“正”,通“征”。征伐,征讨。
[13] 臣櫎从而以忠:意谓本国大臣顺从轻重之策而尽忠。櫎从,即平准。