桓公问管子曰：“请问国势。”管子对曰：“有山处之国 ，有氾下多水之国 ，有山地分之国 ，有水泆之国 ，有漏壤之国 。此国之五势，人君之所忧也。山处之国常藏谷三分之一，氾下多水之国常操国谷三分之一，山地分之国常操国谷十分之三，水泉之所伤，水泆之国常操十分之二，漏壤之国谨下诸侯之五谷 ，与工雕工雕文梓器以下天下之五谷 。此准时五势之数也。”
齐桓公问管仲说：“请问国内的地势问题。”管仲回答说：“有山地地区，有低洼多水的地区，有山陵平原各占一半的地区，有常年溢水为害的地区，有土壤漏失水分的地区。这是国家的五种地势，也是国君所忧虑的事情。山地地区常常贮备粮食产量的三分之一，低洼多水地区常控制占有粮食的三分之一，山陵平原对开的地区常掌握占有粮食的十分之三，被水泉伤害，常年溢水地区常掌握占有粮食的十分之二，土壤漏失水分的地区只能依靠买入其他诸侯国的粮食，发展手工业的精美木器生产来交换各诸侯国的粮食。这就是解决五种不良地势问题的办法。”
下：引进
桓公问管子曰：“请问国势。”管子对曰：“有山处之国 [1] ，有氾下多水之国 [2] ，有山地分之国 [3] ，有水泆之国 [4] ，有漏壤之国 [5] 。此国之五势，人君之所忧也。山处之国常藏谷三分之一，氾下多水之国常操国谷三分之一，山地分之国常操国谷十分之三，水泉之所伤，水泆之国常操十分之二，漏壤之国谨下诸侯之五谷 [6] ，与工雕文梓器以下天下之五谷 [7] 。此准时五势之数也。”
[1] 国：这里理解为地区。
[2] 氾下：低洼。
[3] 分：占一半。
[4] 泆：溢。在此为“闹水灾”之意。此与“氾下”不同。下文“水泉所伤”指此。
[5] 漏壤：水泉渗漏，不居于地上。
下：引进
[6] 谨：认真对待的意思
梓：古代七种木工之一
[7] 工：制作