桓公问管子曰:“请问国会。”管子对曰:“君失大夫为无伍,失民为失下。故守大夫以县之策,守一县以一乡之策,守一乡以一家之策…

国政的根本在于藏富于民,而非聚财于上。君主应通过县、乡、家的层级管理,将财富分散于百姓之中,民富则国自安,民贫则国必危。

桓公问管子曰:“请问国会 。”管子对曰:“君失大夫为无伍,失民为失下。故守大夫以县之策,守一县以一乡之策,守一乡以一家之策,守家以一人之策。”桓公曰:“其会数奈何?”管子对曰:“币准之数,一县必有一县田之策 ,一乡必有一乡中田之策,一家必有一家直人之用。故不以时守郡为无与,不以时守乡为无伍。”桓公曰:“行此奈何?”管子对曰:”王者藏于民,霸者藏于大夫,残国亡家藏于 。”桓公曰:“何谓藏于民?”“请散栈台之钱,散诸城阳;鹿台之布,散诸散诸济阴 。君下令于百姓曰:‘民富君无与贫,民贫君无与富 。故赋无钱布,府无藏财,赀藏于民。’岁丰,五谷登,五谷大轻,谷贾去上岁之分 ,以币据之 ,谷为君,币为下。国币尽在下,币轻,谷重上分。上岁之二分在下,下岁之二分在上,则二岁者四分在上,则国谷之一分在下,谷三谷三倍重邦布之籍 ,终岁十钱。人家受食,十亩加十,是一家十户也。出于国谷策而藏于币者也。以国币之分复布百姓,四国谷 ,三在上,一在下。复策也。大夫旅壤而封 ,积而骄上 ,请夺之以会。”桓公曰:“何谓夺之以会?”管子对曰:“粟之三分在上,谓民萌皆受上粟,君藏焉 。五谷相靡而重去什三 ,为余以国币谷准反行 ,大夫无于重 。君以币赋禄,什在上。君出谷,什而去七。君敛三,上赋七,散振不资者,仁义也。五谷相靡而轻,数也;以乡完重而籍国,数也;出实财,散仁义,万物轻,数也。乘时进退。故曰:王者乘时,圣人乘 。”桓公曰:“善。”

齐桓公问管仲说:“请问国家的会计之事。”管仲回答说:“国君失去了大夫,就等于没有随从;失去了百姓,就等于失去下层。因此要根据县的经济策略掌握大夫,要掌握一个县就要根据一个乡的经济策略,掌握一个乡,要根据一个家庭的经济策略,掌握一个家庭要根据一个人的经济策略。”齐桓公说:“会计的规则又是怎样的呢?”管仲回答说:“可以起到平衡经济的货币流通数量,在一个县必须适合该县土地的总量,在一个乡必须适合该乡土地的总量,在一个家必须适合一家人口用度的数量。因此,不及时掌握一个郡的经济情况,就等于孤立无援,不及时掌握一个乡的经济情况,就等于没有部属。”齐桓公说:“那具体应怎样做呢?”管仲回答道:“成王业的君主藏富于民,成霸业的君主藏富于大夫,败国亡家的君主则是把财富收藏在箱子里。”齐桓公说:“什么叫藏富于民?”管仲说:“请拿出栈台所存的钱币,散在城阳一带;拿出鹿台的钱币,散在济阴一带。国君对百姓下令说:‘百姓富君主不会穷,百姓穷君主不会富。因此国家不向百姓征收钱币,府库也不积累钱财,把财富都藏在百姓手里。’等到年景丰收,五谷丰登,粮价大降,比上一年降低一半,此时政府收购粮食,使粮食归于国库,钱币散在民间。国家的钱币都投在民间,币值下跌,粮价就上升一半。上一年的粮食有两分在下,下一年的粮食有两分在上,那么两年的粮食就有四分在上,则只有一分粮食在民间,粮价因而将上涨三倍。国家征收人头税,一年每人才收十钱。每家都向政府买粮,把每十亩地产粮食加价十钱,这样从一户中就可以得到相当于十户的赋税收入。这是通过粮食购销政策获得货币利益最大化而得到的。把国家所掌握的货币总量的一半再次贷放给百姓,国家掌握的粮食分为四份,使之三份在国家,一份在民间。重复实行这项政策。大夫据有封地,囤积粮食对抗君主,也请用会计的方法来剥夺他们。”齐桓公说:“什么叫用会计的方法来剥夺?”管仲回答说:“统计有四分之三的粮食掌握在国家手里时,就让百姓都来买国家的粮,按照君主之所藏尽量出卖。粮价就会互相影响而跌价十分之三。剩下的粮食以国家掌握的货币按跌落后的价格来收购,大夫就无法抬高粮价了。国君发放俸禄也用钱而不用粮,全部粮食就都被国家掌握起来。国君把其中十分之七的粮食拿出来,也就是留三成,贷出七成,赈济没有收入的贫民,也是一种仁义的举动。五谷相互影响使粮价跌落,是对付大夫的一个办法;靠乡里市场管住粮价而充实国家,是另一个办法;散出粮食与物资,博得仁义之名,又平抑其他物资价格,也是一个办法。一切都要掌握时机而决定进退。因此说:成就王业者善于掌握时机,称为圣人的善于掌握变化。”齐桓公说:“好。”

注释

分:一半

原文

桓公问管子曰:“请问国会 [1] 。”管子对曰:“君失大夫为无伍,失民为失下。故守大夫以县之策,守一县以一乡之策,守一乡以一家之策,守家以一人之策。”桓公曰:“其会数奈何?”管子对曰:“币准之数,一县必有一县中田之策 [2] ,一乡必有一乡中田之策,一家必有一家直人之用。故不以时守郡为无与,不以时守乡为无伍。”桓公曰:“行此奈何?”管子对曰:”王者藏于民,霸者藏于大夫,残国亡家藏于箧 [3] 。”桓公曰:“何谓藏于民?”“请散栈台之钱,散诸城阳;鹿台之布,散诸济阴 [4] 。君下令于百姓曰:‘民富君无与贫,民贫君无与富 [5] 。故赋无钱布,府无藏财,赀藏于民。’岁丰,五谷登,五谷大轻,谷贾去上岁之分 [6] ,以币据之 [7] ,谷为君,币为下。国币尽在下,币轻,谷重上分。上岁之二分在下,下岁之二分在上,则二岁者四分在上,则国谷之一分在下,谷三倍重 [8] 。邦布之籍 [9] ,终岁十钱。人家受食,十亩加十,是一家十户也。出于国谷策而藏于币者也。以国币之分复布百姓,四减国谷 [10] ,三在上,一在下。复策也。大夫旅壤而封 [11] ,积实而骄上 [12] ,请夺之以会。”桓公曰:“何谓夺之以会?”管子对曰:“粟之三分在上,谓民萌皆受上粟,度君藏焉 [13] 。五谷相靡而重去什三 [14] ,为余以国币谷准反行 [15] ,大夫无什于重 [16] 。君以币赋禄,什在上。君出谷,什而去七。君敛三,上赋七,散振不资者,仁义也。五谷相靡而轻,数也;以乡完重而籍国,数也;出实财,散仁义,万物轻,数也。乘时进退。故曰:王者乘时,圣人乘易 [17] 。”桓公曰:“善。”

注释

[1] 国会:指国家的会计工作。

[2] 中:合乎,符合。

[3] 箧:筐、箱之物。

[4] “请散栈台之钱”四句:这是用典,是比喻句。意思是应当像周武王灭商散钱财于天下一样做。栈台,即钟台。与下文的鹿台皆为藏钱币之所。城阳,古地名。在今河南信阳境内。布,此处指古代的一种货币,仍为钱币之意。

[5] 无与:无以,不可能。

:一半

[6] 上岁:上一年,去年

[7] 以币据之:指国家用钱买粮食。

[8] “上岁之二分在下”五句:这里的意思是,若四分国谷,两年相加藏在国库中的谷可得四分,在民间也是四分,但在民间的谷物要消费,两年下来至多也只有一分,如此谷价会上涨三倍。

[9] 邦布之籍:国家按人口征收的赋税。布,钱。

[10] 减:分。相当于“除”。

[11] 旅壤:裂土。旅,列也。

[12] 实:指粮食。

[13] 度:考量,依照。

[14] 相靡:互相影响。

[15] 反行:指以货币收购粮食。上言政府向民间散粟,此又言收购,是相反的行动。

[16] 什:相保,占有。

[17] 易:变化。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换