桓公问管子曰:“请问争夺之事何如 ?”管子曰:“以戚始。”桓公曰:“何谓用戚始?”管子对曰:“君人之主,弟兄十人,分国为十;兄弟五人,分国为五。三世则昭穆同祖 ,十世则为祏 。故伏尸满衍 ,兵决而无止 。轻重之家复游于其间。故曰:毋予人以壤,毋授人以财 。财终则有始,与四时废起。圣人理之以徐疾,守之以决塞 ,夺之以轻重,行之以仁义,故与天壤同数,此王者之大辔也 。”
齐桓公问管仲说:“请问分夺国君权力的事是怎样出现的?”管仲回答说:“从宗亲开始。”齐桓公说:“什么叫从宗亲开始?”管仲回答说:“一国之君有弟兄十人,就得分封为十个邦国;有弟兄五人,就得分封为五个邦国。传三代之后彼此仅是同族同祖的关系而已,传十代以后,仅是祖宗牌位放在一起的疏远关系了。这些人争夺起来伏尸满地,争斗无休无止。轻重家们游走在这些邦国之间乘机谋利。因此说不可把土地封建给他人,不可把财富资源授予他人。财富资源的使用可以终而复始,与四时运动的起落相呼应。圣人总是用缓急不同的策略来掌握它,用政策的管控与疏放来控制它,用轻重理财之术来夺取它,用仁义之道来支配它,这样就能够与天地共长久。这才是成就王业的君主应掌握的大权。”
桓公问管子曰:“请问争夺之事何如 [1] ?”管子曰:“以戚始。”桓公曰:“何谓用戚始?”管子对曰:“君人之主,弟兄十人,分国为十;兄弟五人,分国为五。三世则昭穆同祖 [2] ,十世则为祏 [3] 。故伏尸满衍 [4] ,兵决而无止 [5] 。轻重之家复游于其间。故曰:毋予人以壤,毋授人以财 [6] 。财终则有始,与四时废起。圣人理之以徐疾,守之以决塞 [7] ,夺之以轻重,行之以仁义,故与天壤同数,此王者之大辔也 [8] 。”
[1] 争夺:此指分走君权。
[2] 昭穆:昭穆是宗法制度对宗庙或墓地的辈次排列规则和次序。二世、四世、六世,位于始祖之左方,称“昭”;三世、五世、七世,位于始祖之右方,称“穆”。这里指同族同宗的关系。
[3] 祏:宗庙之主。这里指祖宗牌位放在一起而已。
[4] 满衍:犹言“漫衍”,很多的意思。
[5] 决:斗。
[6] 财:此指产生财富的资源。
[7] 决塞:开合。
[8] 辔:马缰绳。引申为掌握的大权。