桓公问管子曰：“今有海内，县诸侯，则国势不用已乎？”管子对曰：“今以诸侯为䇡，公州之饰焉 ，以乘四时，行扪牢之策 。以东西南北相彼，用平而准。故曰：为诸侯，则高下万物，以应诸侯；遍有天下，则赋币以守万物之朝夕，调而已利 ，有足则行，不满则有止。王者乡州以时察之，故利不相倾，县死其所 。君守大奉一 ，谓之国簿。”
齐桓公问管仲说：“现在海内统一，掌控天下诸侯，那么解决国家地势问题的政策就不需要了吗？”管仲回答说：“现今各诸侯国掌握天下各州的余财，来呼应四时季节变化，实行把持价格的经济政策。使东西南北相补助，使用平准手段而加以调节。因此说：在诸侯分立条件下，则直接掌握物资贵贱来应对各诸侯国；在掌有天下的条件下，则利用货币掌握物价涨落，调整它们来获取利益而不过分，东西充足就调到别处，不足就有所禁止。成就王业的君主按时视察各乡各州的经济情况，故而百姓谋求财利不至于互相倾轧，生活极为稳定。国君则掌握大局奉行‘利出一孔’的政策，称为国家整体的经济统计谋算。”
簿：账册。此处为会计的意思。
桓公问管子曰：“今有海内，县诸侯，则国势不用已乎？”管子对曰：“今以诸侯为䇡，公州之饰焉 [1] ，以乘四时，行扪牢之策 [2] 。以东西南北相彼，用平而准。故曰：为诸侯，则高下万物，以应诸侯；遍有天下，则赋币以守万物之朝夕，调而已利 [3] ，有足则行，不满则有止。王者乡州以时察之，故利不相倾，县死其所 [4] 。君守大奉一 [5] ，谓之国簿。”
[1] 今以诸侯为䇡，公州之饰焉：意谓现今各诸侯掌握天下各州余财。䇡，当作“管”。饰，当作“余”。
[2] 扪牢：把持价格。
[3] 调而已利：调节物价而获取利益而不过分。已，止。
[4] 县死其所：老死于故乡本土。县，系。其所，指其故乡。
[5] 守大奉一：掌握大局奉行“利出一孔”的政策。一，指“利出一孔”的经济政策。
[6] 簿：账册。此处为会计的意思。