管子曰：“善为国者，如金石之相举，重钧则金倾 。故治权则势重，治道则势羸 。今谷重于吾国，轻于天下，则诸侯之自泄，如原水之就下。故物重则至，轻则去。有以重至而轻处者 。我动而错之 ，天下即已于我矣 。物臧则重，发则轻，散则多。币重则民死利，币轻则决而不用，故轻重调于数而止。”
管子说：“善于治理国家的君主，就好像黄金和秤砣相平衡的关系一样，如果秤砣加重，那么黄金就会随之倾侧。所以用权变来治理国家，国力就昌盛，用常规方法来治理国家，国力就衰微。如今粮食在我国价格较高，在天下价格较低，那么诸侯国的粮食自己就会纷纷流入我国，就好像水从上往下流一样。所以价格高财物就会聚集，价格低财物就会散去。是轻重之术让财物随价格高低而聚集或散去的。我们及时掌握经济动态并采取不同措施应对，天下就会为我们所用。物品囤积价格就较高，物品发售价格就较低，散布得也就更多。钱币的价值高那么民众就拼命追求其中利益，钱币的价值低民众就把它弃而不用，所以钱币的价值高低需要调整到合乎平衡的数目为止。”
原文▾
管子曰：“善为国者，如金石之相举，重钧则金倾 [1] 。故治权则势重，治道则势羸 [2] 。今谷重于吾国，轻于天下，则诸侯之自泄，如原水之就下。故物重则至，轻则去。有以重至而轻处者 [3] 。我动而错之 [4] ，天下即已于我矣 [5] 。物臧则重，发则轻，散则多。币重则民死利，币轻则决而不用，故轻重调于数而止。”
注释▾
[1] 金石之相举，重钧则金倾：黄金和秤砣相平衡，秤砣重黄金就会倾斜。金，黄金。石、钧皆重量单位，此指秤砣。举，平衡。
[2] 道：常规做法。
[3] 处：去。
[4] 动而错之：随其动向而采取不同措施。错，通“措”。
[5] 已：以，用。