管子曰：“匹夫为鳏，匹妇为寡，老而无子者为独。君问君问其若有子弟师役而死者 ，父母为独，上必葬之：衣衾三领，木必三寸，乡吏视事，葬于公壤。若产而无弟兄 ，上必赐之匹马之壤 。故亲之杀其子以为上用，不苦也。君终岁行邑里，其人力同而宫室美者，良萌也 ，力作者也，脯二束、酒一石以赐之。力足荡游不作，老者谯之，当壮者遣之边戍 。民之无本者，贷之圃强 。故百事皆举，无留力失时之民。此皆国策之数也。”
管子说：“单身的男人叫鳏，单身的女人叫寡，老了却没有子女的人叫独。君主应该查明如果有家庭子弟战死，父母成为‘独’，他们去世时君主就该负责安葬：葬衣三套，棺木三寸厚，乡里官吏监督办理丧事，安葬于公墓。假如死者是没有弟兄的独生子，君主在他们的父母活着时应该赐予他们匹马日耕所及面积的土地。这样，双亲牺牲自己的儿子为国出征就不会痛苦。君主应常年在城邑巡视，如果有劳动力和大家一样但是房屋比其他人好的，一定是良民，是努力耕作的人，应当用干肉两束、酒一石赏赐他们。身强力壮但是却终日游荡不作为的人，老人应该责备他们，是壮丁的就要发配去边关戍守。百姓没有基本资产的，应该贷给他们土地。这样一来，百事昌盛，国家没有留着力气不用和游手好闲之人。这些都是国家治理的方法。”
管子曰：“匹夫为鳏，匹妇为寡，老而无子者为独。君问其若有子弟师役而死者 [1] ，父母为独，上必葬之：衣衾三领，木必三寸，乡吏视事，葬于公壤。若产而无弟兄 [2] ，上必赐之匹马之壤 [3] 。故亲之杀其子以为上用，不苦也。君终岁行邑里，其人力同而宫室美者，良萌也 [4] ，力作者也，脯二束、酒一石以赐之。力足荡游不作，老者谯之，当壮者遣之边戍 [5] 。民之无本者，贷之圃强 [6] 。故百事皆举，无留力失时之民。此皆国策之数也。”
师役而死：即战死，阵亡
[1] 问：查问
[2] 产而无弟兄：指独生子。此指战死者是独生子。
匹马之壤：北方人以马耕田，这里指一匹马一日所耕的面积
[3] 赐之：赐给战死的独生子的父母
[4] 萌：通“氓”。百姓。
[5] 当壮：即丁壮。
[6] 圃强：田地。强，当为“疆”。