桓公问管子曰：“吾闻海内玉币有七策 ，可得而闻乎？”管子对曰：“阴山之礝碈 ，一策也。燕之紫山白金，一策也。发、朝鲜之文皮 ，一策也。汝、汉水之右衢黄金，一策也。江阳之珠，一策也。秦明山之曾青 ，一策也。禺氏边山之玉 ，一策也。此谓以寡为多，以狭为广，天下之数尽于轻重矣。”
齐桓公问管子：“我听说以海内珍贵的物产为货币加以利用的方法有七种，可以跟我说说吗？”管子回答道：“利用阴山的礝和碈为货币，这是一种方法。利用燕国紫山的白金为货币，这是一种方法。利用发国、朝鲜国的有花纹的兽皮为货币，这是一种方法。利用汝水、汉水右岸要道上的黄金为货币，这是一种方法。利用江阳的珍珠为货币，这是一种方法。利用秦国明山的曾青为货币，这是一种方法。利用禺氏边山的玉为货币，这是一种方法。这就是所谓用少数控制多数，用狭小控制广大，天下的管理之道，都在于轻重权变之术。”
注释▾
策：方法
原文▾
桓公问管子曰：“吾闻海内玉币有七策 [1] ，可得而闻乎？”管子对曰：“阴山之礝碈 [2] ，一策也。燕之紫山白金，一策也。发、朝鲜之文皮 [3] ，一策也。汝、汉水之右衢黄金，一策也。江阳之珠，一策也。秦明山之曾青 [4] ，一策也。禺氏边山之玉 [5] ，一策也。此谓以寡为多，以狭为广，天下之数尽于轻重矣。”
注释▾
策：方法
[1] 玉币：以珍贵的物产为货币。玉，指珍贵的物品
[2] 礝碈：碈，即“珉”，美石。礝和碈都是像玉的石头。
[3] 发：北狄国名。又称北发。
[4] 曾青：天然的硫酸铜。
[5] 禺氏：西北少数民族。