君之所务者五 ：一曰山泽不救于火 ，草木不植成 ，国之贫也；二曰沟渎不遂于隘 ，障水不安其藏 ，国之贫也；三曰桑麻不植于野，五谷不宜其地 ，国之贫也；四曰六畜不育于家 ，瓜瓠瓜瓠荤菜百果不备具 ，国之贫也；五曰工事竞于刻镂 ，女事繁于文章 ，国之贫也。故曰山泽救于火，草木殖成，国之富也；沟渎遂于隘，障水安其藏，国之富也；桑麻殖于野，五谷宜其地，国之富也；六畜育于家，瓜瓠荤菜百果备具，国之富也；工事无刻镂，女事无文章，国之富也。
君主必须注意解决的问题有五个：一是山林沼泽不能免于大火，致使草木不能繁殖生长，国家就会贫穷；二是沟渠不能全线通畅，致使堤坝中的水漫溢成灾，国家就会贫穷；三是田野里没有种植桑麻，五谷杂粮的种植没有因地制宜，国家就会贫穷；四是农民家里没有饲养六畜，各类蔬菜瓜果种植也不齐全，国家就会贫穷；五是工匠争相刻意追求雕木镂金，女红也只是广求花彩文饰之美，国家就会贫穷。也就是说，山泽能够防止火灾，草木得到繁殖成长，国家就会富庶充足；使沟渠全线通畅，堤坝中的水安稳而没有漫溢，国家就会富裕充盈；发展桑麻使其遍布田野，五谷种植也能够因地制宜，国家就会富足充裕；各户农家都饲养六畜，蔬菜瓜果能齐备具全，国家就会富足丰盛；工匠不过分雕琢，女红也不苛求彩饰，国家就会富足昌盛。
右“五事”。
以上是“五事”。
荤菜：葱蒜之类带有辛辣气味的蔬菜
备具：齐全
刻镂：雕刻，镂空
文章：此言文采、文饰花样，多指服饰上的色彩纹样及图案
君之所务者五 [1] ：一曰山泽不救于火 [2] ，草木不植成 [3] ，国之贫也；二曰沟渎不遂于隘 [4] ，障水不安其藏 [5] ，国之贫也；三曰桑麻不植于野，五谷不宜其地 [6] ，国之贫也；四曰六畜不育于家 [7] ，瓜瓠荤菜百果不备具 [8] ，国之贫也；五曰工事竞于刻镂 [9] ，女事繁于文章 [10] ，国之贫也。故曰山泽救于火，草木殖成，国之富也；沟渎遂于隘，障水安其藏，国之富也；桑麻殖于野，五谷宜其地，国之富也；六畜育于家，瓜瓠荤菜百果备具，国之富也；工事无刻镂，女事无文章，国之富也。
右“五事”。
[1] 务：勉力从事，致力解决。
[2] 不救于火：不能防止火灾。救，得救，免于。一说作救止。引申为防止、禁止。
[3] 植成：繁殖成熟。或曰种植成长。植，通“殖”。
不遂于隘：在狭窄的地方不通
[4] 沟渎：小沟渠，用以防旱排涝的田间水道。小者曰沟，大者曰渎、洫、渠等
不安其藏：不停留在蓄水的地方
[5] 障水：用堤坝围住的水。障，阻塞，遮挡。此指挡水的堤坝、塘堰之类
[6] 不宜其地：不因地制宜。
[7] 育：饲养。
荤菜：葱蒜之类带有辛辣气味的蔬菜
备具：齐全
[8] 瓠：葫芦类瓜菜
刻镂：雕刻，镂空
[9] 工事：工匠的制作，手工技艺之事，多指雕刻建筑的手艺
文章：此言文采、文饰花样，多指服饰上的色彩纹样及图案
[10] 女事：妇女从事的工作。指女红针黹之事，如纺绩、刺绣之类