修火宪 ，敬山泽、林薮、积草积草 ，夫财之所出 ，以时禁发焉 ，使民足于宫室之用 ，薪蒸之所积 ，虞师之事也 。决水潦 ，通沟渎 ，修障防 ，安水藏 ，使时水虽过度 ，无害于五谷；岁虽凶旱，有所秎获 ，司空之事也 。相高下 ，视肥硗 ，观地宜 ，明诏期 ，前后农夫 ，以时均修焉 ，使五谷桑麻，皆安其处，由田之事也 。行乡里 ，视宫室，观树艺 ，简六畜 ，以时钧修焉 ；劝勉百姓，使力作毋偷 ，怀乐家室，重去乡里 ，乡师之事也。论百工 ，审时事 ，辨功苦 ，上完利 ，监壹五乡 ，以时钧修焉；使刻镂文采 ，毋敢造于乡，工师之事也 。
制定防火的律令法规，禁止在山泽林薮之处堆积枯草；对自然资源的出产地区，要按时封禁和开放；使民众有充足的房屋建筑用材和贮备足够的柴草，这是虞师的职责。排泄积涝，疏通沟渠，修整堤坝，加固设施以保持蓄水池的安全，做到雨水即使过多也无害于五谷；年景即使干旱，也有收成，这是司空的职责。观测地势高低，观察和分析土质肥瘠，查明土地宜于何种农作物的生长，明定农民应召服役的日期，对农民生产、服役的先后顺序，按时令季节做好全面安排；使五谷、桑麻等农作物的种植，各合其时，这是司田的职责。巡行视察乡里，察看房屋，观察树木、庄稼的生长情形，检查六畜的饲养状况，并能适时做出全面合理的安排；做到劝勉百姓，使他们努力耕作而不偷闲，怀恋家园田产而不轻易离乡背井、别弃故土，这是乡师的职责。考核和评定各种工匠的技术高下，审定和明确各个季节的作业项目，辨别产品质量的优劣，倡导产品完备和精锐，统一监督管理五乡，按时做出全面安排；使那种刻木、镂金、竞逐文采之类的奢侈品工艺，不敢在各乡作业或制造，这是工师的职责。
右“省官”。
以上是“省官”。
宫室：此指平民的房屋
修火宪 [1] ，敬山泽、林薮、积草 [2] ，夫财之所出 [3] ，以时禁发焉 [4] ，使民足于宫室之用 [5] ，薪蒸之所积 [6] ，虞师之事也 [7] 。决水潦 [8] ，通沟渎 [9] ，修障防 [10] ，安水藏 [11] ，使时水虽过度 [12] ，无害于五谷；岁虽凶旱，有所秎获 [13] ，司空之事也 [14] 。相高下 [15] ，视肥硗 [16] ，观地宜 [17] ，明诏期 [18] ，前后农夫 [19] ，以时均修焉 [20] ，使五谷桑麻，皆安其处，由田之事也 [21] 。行乡里 [22] ，视宫室，观树艺 [23] ，简六畜 [24] ，以时钧修焉 [25] ；劝勉百姓，使力作毋偷 [26] ，怀乐家室，重去乡里 [27] ，乡师之事也。论百工 [28] ，审时事 [29] ，辨功苦 [30] ，上完利 [31] ，监壹五乡 [32] ，以时钧修焉；使刻镂文采 [33] ，毋敢造于乡，工师之事也 [34] 。
右“省官”。
[1] 修火宪：制定防火的法令。
[2] 敬：警戒，管理。薮（sǒu）：水浅草茂的沼泽。积草：指草甸子。
[3] 夫财：彼财。一说“夫”应作“天”，谓天然资源。
[4] 禁发：封禁和开发。
宫室：此指平民的房屋
[5] 足：原本无，据戴望说补
[6] 薪蒸：泛指烧火的木柴。《周礼·天官·甸师》郑玄注：“木大曰薪，小曰蒸。”所积：“所”字疑衍。积，累积，储备。
[7] 虞师：官名，指主管山林湖泽的官吏。
[8] 决水潦：排除积水。潦，雨后积水。
[9] 沟渎：沟渠。
[10] 障防：拦水的堤坝。
[11] 安水藏：加固水库。安，加固，使之安定。水藏，指池塘、水库。
[12] 时水：依时而至的水。指季节性的雨水量。
[13] 秎获：收获。秎，握禾割乂的意思。
[14] 司空：官名，指主管水利及建筑工程的官吏。
高下：地势的高低
[15] 相：测量，度量
[16] 硗：土质瘠薄。也指贫瘠的土地。
[17] 观地宜：察看土地适合生长何种农作物。
[18] 诏期：指征召服役的日期。诏，征召。
[19] 前后农夫：合理安排农夫之事。前后，安排先后。
[20] 以时均修：按照时令进行调整。即按务农时序进行全面、合理的安排。均修，匀调，适当。又作“顺修”。即调节、合理安排。
[21] 由田：应作“申田”。形近而误。申田，即“司田”。指主管农业的官吏。
[22] 行：巡视。
[23] 树艺：种植。
[24] 简：检查，挑选。
[25] 钧修：即“均修”。下文同。
[26] 力作毋偷：努力耕作，不贪图一时之乐。偷，苟且，怠惰。
[27] 重去乡里：不轻易离开家乡。重，慎重，不轻易。
[28] 论：评议。
[29] 审时事：明确不同季节的工作。时事，指各季节的工作任务。
[30] 辨功苦：辨别器物质量的好坏。功，制作精良的器物。苦，粗制滥造。
[31] 上完利：提倡产品坚固适用、品种完全而质量精良。上，通“尚”。提倡，优先。
[32] 监壹：监督管理，使之一致。即监督统一。
[33] 刻镂文采：雕刻精细、纹饰精美。此指奢侈性的产品。
[34] 工师：官名。指主管百工的管吏。百工即手工业。