先王贵诚信;诚信者,天下之结也 。贤大夫不恃宗 ,至士不恃外权 。坦坦之利不以功 ,坦坦之备不为用 。故存国家,定社稷,在卒谋之间耳 。圣人用其心,沌沌乎博而圜 ,豚豚乎莫得其门 ,纷纷乎若乱丝,遗遗乎若有从治 。故曰,欲知者知之,欲利者利之,欲勇者勇之,欲贵者贵之。彼欲贵,我贵之,人谓我有礼 ;彼欲勇,我勇之,人谓我恭 ;彼欲利,我利之,人谓我仁;彼欲知,我知之,人谓我慜 。戒之,戒之,微而异之 ;动作必思之,无令人识之,卒来者必备之。信之者,仁也;不可欺者,智也;既智且仁,是谓成人 。
先王最重视忠诚信实;因为忠诚信实是固结天下人心的纽带。真正贤良的大夫不依靠亲缘门第,最好的士人不借助他国势力谋权。不把平常的为民兴利视为自己的大功;不把平常的贮备的作用看得特别大。保卫国家,安定社稷的大事,要看顷刻间的谋划。圣人在运用其心思考虑问题时,混混茫茫圆满而周到;隐隐约约使人找不到其门径;纷纷扰扰混乱得像一团乱丝,然而婉转曲折,也能找到治乱的踪迹。所以说,人们希望求得知识的,就应使他们求得知识;想要求得实惠利益的,就让他求得实惠利益;想要求得勇气武功的,就让他求得勇气武功;想要求得地位尊贵的,就让他求得地位尊贵。他想要地位尊贵我就使他地位尊贵,人们就会认为我懂得礼让;他想要勇气我就使他有勇气,人们就会说我恭敬谦和;他想要利益实惠我就让他得到利益实惠,人们就会说我仁爱;他想要知识我就使他有知识,人们就会说我聪敏。谨慎而又谨慎地去做啊,要以小心细致的用心,去分别对待欲求不同的人;有举动要深思,不要让人知道你的心思,突然到来的事件,也有办法应对。待人有诚信叫作仁爱,不被欺瞒叫作智慧;既智慧,又仁爱,就可以说是完美无缺的人了。
先王贵诚信;诚信者,天下之结也 [1] 。贤大夫不恃宗 [2] ,至士不恃外权 [3] 。坦坦之利不以功 [4] ,坦坦之备不为用 [5] 。故存国家,定社稷,在卒谋之间耳 [6] 。圣人用其心,沌沌乎博而圜 [7] ,豚豚乎莫得其门 [8] ,纷纷乎若乱丝,遗遗乎若有从治 [9] 。故曰,欲知者知之,欲利者利之,欲勇者勇之,欲贵者贵之。彼欲贵,我贵之,人谓我有礼 [10] ;彼欲勇,我勇之,人谓我恭 [11] ;彼欲利,我利之,人谓我仁;彼欲知,我知之,人谓我慜 [12] 。戒之,戒之,微而异之 [13] ;动作必思之,无令人识之,卒来者必备之。信之者,仁也;不可欺者,智也;既智且仁,是谓成人 [14] 。
[1] 天下之结:即“结天下”,固结天下人心。
[2] 宗:宗亲门第。
外权:来自外部的权力
[3] 至士:德才、修养等已达到最高境界的人。“至士”与“贤大夫”为对文
[4] 坦坦:平常,普通。
[5] 备:贮备。或谓富足。
[6] 卒谋:仓促之间的谋略。卒,突然。
博而圜:圆转的意思
博,丁士涵云:当作“抟”,圆
[7] 沌沌:浑沌无知貌
豚,丁士涵云:“遯”之借字
[8] 豚豚乎:言隐隐约约的样子
从:同“踪”
治:治理,整理
[9] 遗遗:弯曲延续貌。遗遗,与“委蛇”通
[10] 礼:礼法。
[11] 恭:谦恭。
[12] 慜:聪敏,敏锐。
[13] 微而异之:以细微的态度分别对待之。异,分别。
[14] 成人:成熟、完美无缺的人。