夫欲用天下之权者 ,必先布德诸侯 。是故先王有所取,有所与 ,有所诎 ,有所信 ,然后能用天下之权。夫兵幸于权 ,权幸于地。故诸侯之得地利者,权从之;失地利者,权去之。夫争天下者,必先争人 。明大数者得人 ,审小计者失人。得天下之众者王,得其半者霸。是故圣王卑王卑礼以下天下之贤而王之 ,均分均分以钓天下之众而臣之 。故贵为天子,富有天下,而伐不谓贪者 ,其大计存也 。以天下之财,利天下之人;以明威之振 ,合天下之权 ;以遂德之行 ,结诸侯之亲;以奸佞之罪 ,刑天下之心 ;因天下之威 ,以广明王之伐 ;攻逆乱之国,赏有功之劳;封贤圣之德,明一人之行 ,而百姓定矣。夫先王取天下也术;术乎大德哉 ,物利之谓也 。夫使国常无患,而名利并至者,神圣也;国在危亡,而能寿者 ,明圣也。是故先王之所师者,神圣也;其所赏者 ,明圣也。夫一言而寿国 ,不听而国亡,若此者,大圣之言也。夫明王之所轻者马与玉,其所重者政与军。若失主不然 ,轻予人政,而重予人马;轻予人军,而重予人玉;重宫门之营 ,而轻四竟之守 ,所以削也。
想要掌握天下的大权,首先必须向诸侯施予恩德。因此,先代圣王总是有所取得,有所施予;有所屈曲,有所伸展;然后才能掌握天下的大权。军队的胜负取决于权力的大小,而权力的大小取决于得到土地利益的多少。所以,诸侯能够占有地利的,权力就跟从而至;失去地利的,权力随着也就丧失了。争夺天下的人,必须首先争取人心。懂得天下大略的人,能得人心;只精于盘算小计谋的人,便容易失去人心。能够得到天下大多数民众拥护的人,能够成就王业;能够得到半数民众拥护的人,能成就霸业。因而圣明的君王,总是谦卑有礼,放下身段恭敬礼待天下贤士,而后任用他们帮助自己成就王业;均分地利食禄来招引天下民众,使他们甘心归附、臣属。所以,虽然尊贵已奉为天子,富足拥有天下之财,进而兴兵攻伐,世人也不认为他贪婪的原因就是因为他顺乎天下大道。用天下的财富,来为天下人谋取利益;用强大的威严和震慑之力,来聚合集中天下的权力;用广施恩德的行动,来联结诸侯争取其亲附;用严惩奸佞罪行的处治,来规范天下人的思想;借助天下的军威权势,来推广明君圣王的功绩;攻克逆施叛乱的国家,赏赐有功劳的能臣;树立圣贤的威望,来显示天子的德行,这样,百姓就安定了。先代圣王取得天下,有道术,那就是遵循大盛之路。也就是所谓的以物利民。能使国家经常没有忧患而且还能名利兼得的君主,可称之为神圣;国家处在危亡之中,而能使之得到长久保全的君主,可称之为明圣。所以,先代圣王所师从效法的,是神圣;所尊尚推崇的,是明圣。一句话而能使国家长久保全,不听取,国家随即就会导致灭亡的,像这样的话,就是大圣人的话。一个英明睿智的君主,总是看轻骏马与宝玉,而看重政权与军队。至于那些亡国而失天下的君主,就不这样了,他们往往看轻授予人政权,而看重施予人骏马;看轻授予人军权,而看重施予人宝玉;看重营建王室宫门,而看轻防守四方边境,所以国家的权力就这样被日益削弱了。
夫欲用天下之权者 [1] ,必先布德诸侯 [2] 。是故先王有所取,有所与 [3] ,有所诎 [4] ,有所信 [5] ,然后能用天下之权。夫兵幸于权 [6] ,权幸于地。故诸侯之得地利者,权从之;失地利者,权去之。夫争天下者,必先争人 [7] 。明大数者得人 [8] ,审小计者失人。得天下之众者王,得其半者霸。是故圣王卑礼以下天下之贤而王之 [9] ,均分以钓天下之众而臣之 [10] 。故贵为天子,富有天下,而伐不谓贪者 [11] ,其大计存也 [12] 。以天下之财,利天下之人;以明威之振 [13] ,合天下之权 [14] ;以遂德之行 [15] ,结诸侯之亲;以奸佞之罪 [16] ,刑天下之心 [17] ;因天下之威 [18] ,以广明王之伐 [19] ;攻逆乱之国,赏有功之劳;封贤圣之德,明一人之行 [20] ,而百姓定矣。夫先王取天下也术;术乎大德哉 [21] ,物利之谓也 [22] 。夫使国常无患,而名利并至者,神圣也;国在危亡,而能寿者 [23] ,明圣也。是故先王之所师者,神圣也;其所赏者 [24] ,明圣也。夫一言而寿国 [25] ,不听而国亡,若此者,大圣之言也。夫明王之所轻者马与玉,其所重者政与军。若失主不然 [26] ,轻予人政,而重予人马;轻予人军,而重予人玉;重宫门之营 [27] ,而轻四竟之守 [28] ,所以削也。
[1] 用:拥有,掌握。
[2] 布德诸侯:似当为“布德于诸侯”。施恩德于诸侯。
[3] 与:施予,付出。
[4] 诎:弯曲。
[5] 信:通“伸”。伸展。
[6] 兵幸于权:军事取决于权力。幸,郭沫若训为“树”,建,建立,树立。引申为“取决”“决定于”。
[7] 争人:争取人心,争得民众拥戴。
[8] 明大数:懂得天下大略。大数,指大的方面,关键之处。即大计,大略,与“小计”相对。
下天下之贤:即“下于天下之贤”,放下身段,谦逊待贤
而王之:而得以成就王业的意思
[9] 卑礼:谦卑有礼
钓:招引,吸引
臣之:使之臣服、归附
[10] 均分:均分爵禄
[11] 伐:指有所征讨、攻伐。
[12] 大计:即上所谓大数、大略。
振:通“震”
[13] 明威:盛威,尊威,即大威。指强大的权威
[14] 合:集合。
[15] 遂德:顺从道德的行为。指成就德政。遂,顺。
[16] 奸佞之罪:对奸佞的惩罚。罪,惩罚,惩处。
[17] 刑:郭沫若云:刑应作“型”字解。型,规范,统一。
威:威力
[18] 因:借助
伐:功伐,功绩
[19] 广:扩大
一人,姚永概云:“一人”言天子也
[20] 明一人之行:显示天子的德行
[21] 术乎:遵循着。术,本义为道路。在此用作动词,遵循、取法之意。
[22] 物利:以物利人。
俞樾云:《国语》韦注:“寿,保也
[23] 寿:长存,长久
[24] 赏:丁士涵云:“赏”当读“尚”,与“师”义同。即尊重,崇尚,效法。
[25] 寿国:使国家长久保存。
[26] 失主:失去国家的君主,即亡国之君。
[27] 营:营造,修建。
[28] 四竟:即四境。竟,一本作“境”。