夫无土而欲富者忧,无德而欲王者危,施薄而求厚者孤。夫上夹而下苴、国小而都大者弑。主尊臣卑,上威下敬,令行人服,理之至也。…

根基不牢,地位越高越危险。治国理政,关键在君主清明、权力统一、以人为本,根基稳固则国家安定,根基混乱则国家危亡。

夫无土而欲富者忧,无德而欲王者危,施薄而求厚者孤。夫上夹而下、国小国小而大者 。主尊臣卑,上威下敬,令行人服,理之至也。使天下两天子 ,天下不可理也:一国而两君,一国不可理也;一家而两父,一家不可理也。夫令,不高不行,不不听 。尧舜之人,非生而理也 ;桀之人,非生而也 。故理乱在上也。夫霸王之所始也,以人为本。本理则国固,本乱则国危。故上明则下敬,政平则人安士 ,教和则兵胜敌,使能则百事理,亲仁则上不危,任贤则诸侯服。

没有土地而欲求富有的人,必有忧伤愁虑;没有恩泽德政却妄想称王的人,必然存在危险;施恩微薄给予甚少而要求丰厚回报的人,必会遭到孤立。上层权小而下层权重,国都狭小而都邑过大,就将有篡弑之祸。做到君主高尊臣子谦卑,君上威严臣下恭敬,政令畅行人民服从的,才是治国的最高水平。假使天下有两位天子,天下就很难治理,不得安定;一个国家,而有两位君主,这个国家就很难治理,不得安稳;一个家庭,而有两位父亲,这个家庭,就很难管理,不得安静。法制政令,不从上层君主专自发出,就不能顺利推行,国家权力不高度集中,就无人听从。尧、舜时的百姓,不是生来就愿服从管治的顺民;桀、纣时的百姓,也不是生来就要造反作乱的暴民。所以,安治和动乱的根源都在朝中上层和君主。霸王之业开始的基础,应是以民众作为根本。百姓得到根本治理,则国家得以巩固,百姓动乱根本动摇,则国家面临危亡。所以,上面君主英明,则下面臣子敬服;政事平稳安易,则民心安定乐居本土;士卒训练有素相互协调,则作战英勇顺利取胜;使用能臣干将,则百事皆可得治;亲近仁人义士,则君主之位安泰不危;任用贤宰明相,则各国诸侯都恭敬信服了。

注释

王念孙云:“夹”当依尹《注》作“狭”,“苴”与“粗”同

:指国都、京城

猪饲彦博云:抟,同“专”

士,戴望云:“士”当为“土”

原文

夫无土而欲富者忧,无德而欲王者危,施薄而求厚者孤。夫上夹而下苴、国小而都大者弑 [1] 。主尊臣卑,上威下敬,令行人服,理之至也。使天下两天子 [2] ,天下不可理也:一国而两君,一国不可理也;一家而两父,一家不可理也。夫令,不高不行,不抟不听 [3] 。尧舜之人,非生而理也 [4] ;桀纣之人,非生而乱也 [5] 。故理乱在上也。夫霸王之所始也,以人为本。本理则国固,本乱则国危。故上明则下敬,政平则人安士 [6] ,教和则兵胜敌,使能则百事理,亲仁则上不危,任贤则诸侯服。

注释

王念孙云:“夹”当依尹《注》作“狭”,“苴”与“粗”同

:指国都、京城

:指地方都邑

[1] 夹:上小而下大

[2] 使:假使,如果。

猪饲彦博云:抟,同“专”

[3] 抟:聚,集中,有实际针对性。一说,专

[4] 尧舜之人,非生而理也:人,戴望云:《御览》引“人”作“民”,“理”作“治”是也。今本系唐人避太宗李世民及高宗李治讳所改,下文同。

[5] 乱:动乱,叛乱。

士,戴望云:“士”当为“土”

[6] 人安士:即民众安心而乐居当地本土

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换