道也者,动不见其形,施不见其德,万物皆以得,然莫知其极 ,故曰“可以安而不可说”也。“莫人” ,言至也。“不宜” ,言应也。应也者,非吾所设,故能无宜也。“不顾”,言因也。因也者,非吾所所顾 ,故无顾也。“不出于口,不见于色”,言无形也。“四海之人,孰知其则”,言深囿也 。
道,它运动时看不见它形状,它布施时看不到它的德惠,万物都是因为得到了道才得以生成,然而却没有谁能明白它的究竟,因此说“可以安而不可说”。“真人”,说的是修道境界极高的人。“不义”,是说应物而变。所谓应,即不是由自己主观筹划,所以能做到不固执。“不顾”,说的是因循。所谓因循,是说我们不主动作为,所以能做到无偏颇。“不出于口,不见于色”,是说道无形无象。“四海之人,孰知其则”,是说道深邃而包容。
原文▾
道也者,动不见其形,施不见其德,万物皆以得,然莫知其极 [1] ,故曰“可以安而不可说”也。“莫人” [2] ,言至也。“不宜” [3] ,言应也。应也者,非吾所设,故能无宜也。“不顾”,言因也。因也者,非吾所所顾 [4] ,故无顾也。“不出于口,不见于色”,言无形也。“四海之人,孰知其则”,言深囿也 [5] 。
注释▾
[1] 莫知其极:不知道它的究竟。
[2] 莫人:上文作“直人”,王念孙谓“莫”为“直”之误,而“直人”即“真人”。
[3] 宜:上文作“义”。这里是“有所义”,即有所偏重,偏取的意思。
[4] 非吾所所顾:非我所处顾,即非我所顾的意思。第二个“所”,为“处”字假借。顾,还视、回望。
[5] 深囿:深邃的园林,这里指蕴含很深。