桓公曰:“轻重有数乎?”管子对曰:“轻重无数。物发而应之,闻声而乘之。故为国不能来天下之财,致天下之民,则国不可成。”桓…

治理国家没有固定的轻重法则,关键在于敏锐捕捉时势、灵活应对变化。真正的治国之道,是能吸引天下财富、凝聚天下民心,这才是成就霸业的根本。

桓公曰:“轻重有数乎?”管子对曰:“轻重无数。物发而应之,闻声而乘之。故为国不能来天下之财,致天下之民,则国不可成。”桓公曰:“何谓来天下之财?”管子对曰:“昔者桀之时,女乐三万人,端噪端噪乐闻于三 ,是无不服文绣衣裳者。伊尹伊尹以薄之游女文绣篡组 ,一纯一纯得粟百钟于桀之国 。夫桀之国者,天子之国也。桀无天下忧,妇女钟鼓之乐 ,故伊尹得其粟而夺之流。此之谓来天下之财。”桓公曰:“何谓致天下之民?”管子对曰:“请使州有一掌,里有积五 。民无以与正籍者予之长 ,死而不葬者予之长度 。饥者得食,寒者得衣,死者得葬,不 者得者得 ,则天下之归我者若流水。此之谓致天下之民。故圣人善用非其有,使非其人,动言摇辞,万民可得而亲。”桓公曰:“善。”

桓公说:“物价调控的轻重之术有固定的方法吗?”管仲回答说:“没有固定招数。货物一动措施就要跟上,听到消息就要及时利用。所以,治理国家而不能吸取天下的财富,招引天下的人民,国家就难以生存。”桓公说:“什么叫吸取天下的财富?”管仲回答说:“从前夏桀在位,女乐有三万人,端门的歌乐,都城各条大路上都能听到,这些女乐都穿着华丽的衣装。伊尹便从亳地那些无事可做的妇女中挑选擅长编织华美织锦的人,令其纺织,一纯织物可以从夏桀那里换得一百钟粮食。桀的国家是天子之国,可他不肯为天下大事忧劳,只追求女乐钟鼓享乐,所以伊尹便夺取了他的粮食,操纵了他的市场流通。这就叫吸取天下的财富。”桓公说:“何谓招引天下的人民?”管仲回答说:“请在每个州设一个主管官吏,在每个里储备五窖存粮。对那种纳不起税的穷苦人家给予长期借贷,对那种无处埋葬死者的穷苦人家给予安葬之地。如此,饥饿的人有饭吃,挨冻的人有衣穿,死人得到安葬,穷人得到救济,那么,天下人归附就会像流水一样。这就叫招引天下的人民。所以,圣明的君主善于利用不属于自己的财富,善于役使不属于自己的人民,他只需要发出号召,就能使万民亲附。”桓公说:“好”。

原文

桓公曰:“轻重有数乎?”管子对曰:“轻重无数。物发而应之,闻声而乘之。故为国不能来天下之财,致天下之民,则国不可成。”桓公曰:“何谓来天下之财?”管子对曰:“昔者桀之时,女乐三万人,端噪晨乐闻于三衢 [1] ,是无不服文绣衣裳者。伊尹以薄之游女工文绣篡组 [2] ,一纯得粟百钟于桀之国 [3] 。夫桀之国者,天子之国也。桀无天下忧,饰妇女钟鼓之乐 [4] ,故伊尹得其粟而夺之流。此之谓来天下之财。”桓公曰:“何谓致天下之民?”管子对曰:“请使州有一掌,里有积五窌 [5] 。民无以与正籍者予之长假 [6] ,死而不葬者予之长度 [7] 。饥者得食,寒者得衣,死者得葬,不 者得振 [8] ,则天下之归我者若流水。此之谓致天下之民。故圣人善用非其有,使非其人,动言摇辞,万民可得而亲。”桓公曰:“善。”

注释

:清晨

:大街

[1] 端:端门,宫殿正门

:擅长

篡组:丝绸织物

[2] 薄:通“亳”。商人的都邑

[3] 纯:计量单位。布帛一段为一纯。

[4] 饰:致力。

[5] 窌:地窖。用以存粮。

[6] 假:借贷。

[7] 长度:长久的葬地。度,通“宅”。古代墓地也称宅。

:同“赈”

[8] :同“澹”,即“赡”字之借

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换