桓公忧北郭民之贫，召管子而问曰：“北郭者，尽屦缕之甿也 ，以唐园为本利 ，为此有道乎？”管子对曰：“请以令禁百钟之家，不得事鞒 ；千钟之家，不得为唐园；去市三百步者，不得树葵菜。若此，则空闲有以相给资 ，则北郭之甿，有所雠其手搔之功 ，唐园之利。故有十倍之利。”
齐桓公担忧北边城郭的百姓贫苦，召见管子问道：“北边城郭的百姓们，都是依靠织蒲席、编草鞋为生的人，他们种菜园来获取基本收益，有什么办法可以解决这种情况？”管子回答道：“请您下令拥有百钟粮食的家庭不得从事编织草鞋的劳作；拥有千钟粮食的家庭不得种菜园；离集市三百步的家庭不可以种植葵菜。如此，失业的贫民就可以得到资助，那么北边城郭里的百姓就可以从编织的劳作和园地的种植当中获取利益。于是就有十倍于往日的利润。”
注释▾
甿：民
原文▾
桓公忧北郭民之贫，召管子而问曰：“北郭者，尽屦缕之甿也 [1] ，以唐园为本利 [2] ，为此有道乎？”管子对曰：“请以令禁百钟之家，不得事鞒 [3] ；千钟之家，不得为唐园；去市三百步者，不得树葵菜。若此，则空闲有以相给资 [4] ，则北郭之甿，有所雠其手搔之功 [5] ，唐园之利。故有十倍之利。”
注释▾
甿：民
[1] 屦缕：编草鞋，织蒲席。屦，草鞋
[2] 唐园：即广园，菜地。
[3] 鞒：同“ 
”。草鞋。
[4] 空闲：指失业者。
[5] 搔：通“爪”。古代称织作的技能为“手爪”。