桓公曰：“天下之国，莫强于越。今寡人欲北举事孤竹、离枝 ，恐越人之至，为此有道乎？”管子对曰：“君请遏原流 ，大夫立沼池，令以矩游为乐 ，则越人安敢至？”桓公曰：“行事奈何？”管子对曰：“请以令隐三川 ，立员都 ，立大舟之都。大身之都有深渊 ，垒十仞，令曰：‘能游者赐千金。’”未能用金千，齐民之游水不避吴、越 。桓公终北举事于孤竹、离枝，越人果至，隐曲蔷以水齐 。管子有扶身之士五万人 ，以待战于曲蔷，大败越人。此之谓水豫。
齐桓公说：“天下的国家之中没有比越国更强大的。如今我想要北伐孤竹、泠支国，又害怕越国的人来袭，有办法对付这种情况吗？”管子回答道：“请您遏止住原山的水流，让大夫修建沼池，命令百姓以跳水游泳为乐，这样越国人哪里还敢来犯？”齐桓公问：“具体该怎么做呢？”管子回答道：“请您命令下属修筑堤坝来阻塞三川，修建圆形池子，修建能行驶大船的池子。这么大面积的池子设有深渊，共十仞深，您命令说：‘预备千金来赏赐可以在其中自由游行的人。’”还没用到千金，齐国百姓的游泳能力就胜于越国了。齐桓公最终还是北伐了孤竹国、令支国，越国人果然来袭，堵塞淄水的拐弯处水淹齐国。管子有善游泳的兵士五万人，在淄水拐弯处待战，最后大败了越国军队。这就是水战的预谋。
桓公曰：“天下之国，莫强于越。今寡人欲北举事孤竹、离枝 [1] ，恐越人之至，为此有道乎？”管子对曰：“君请遏原流 [2] ，大夫立沼池，令以矩游为乐 [3] ，则越人安敢至？”桓公曰：“行事奈何？”管子对曰：“请以令隐三川 [4] ，立员都 [5] ，立大舟之都。大身之都有深渊 [6] ，垒十仞，令曰：‘能游者赐千金。’”未能用金千，齐民之游水不避吴、越 [7] 。桓公终北举事于孤竹、离枝，越人果至，隐曲蔷以水齐 [8] 。管子有扶身之士五万人 [9] ，以待战于曲蔷，大败越人。此之谓水豫。
[1] 离枝：即令支，国名。《小匡》写作“泠支”。
[2] 原流：原山之流，即淄水之源。
[3] 矩游：即跳水游泳。矩，通“距”。
[4] 隐：修筑短墙来阻塞。
都：同“潴”
[5] 员：同“圆”
[6] 大身之都：指水池面积广大。
[7] 避：退让。此处指不在越人之下。
曲蔷：淄水拐弯处
水齐：水淹齐都
[8] 隐：通“堰”。堵塞
[9] 扶：通“浮”。