桓公曰：“弓弩多匡 
者 ，而重籍于民，奉缮工而使弓弩多匡 
者 ，其故何也？”管子对曰：“鹅鹜之舍近，鹍鸡鹄 
之通远 。鹄鹍之所在，君请式璧而聘之 。”桓公曰：“诺。”
齐桓公问：“我们的弓箭大多弯曲至极不可用，而又从百姓那里征收繁重的赋税来奉养那些制造弯曲弓箭的工匠们，这是什么原因？”管子回答道：“鹅鸭的窝离人近，鹍鸡鹄 
离人远。有射猎鹄鹍的人家，请您擦拭好玉璧以之礼聘。”齐桓公答：“好的。”
行事期年，而上无阙者，前无趋人。三月解 %%RARE_3%三月解 ，弓弩无匡 
者。召管子而问曰：“此何故也？”管子对曰：“鹄鹍之所在，君式璧而聘之。菹泽之民闻之，越乎而射远，非十钧之弩不能中鹍鸡鹄 
。彼十钧之弩，不得 
檠不檠不能自正 。故三月解 
，而弓弩无匡 
者。此何故也？以其家习其所也。”
按照这样做了一年，国家的弓箭供应充足没有短缺，缮工也不再惶急奔走。使用了三个月的弓箭解开匋，也不会弯曲至极了。齐桓公召见管子，问道：“这是什么原因呢？”管子回答道：“射猎鹄鹍的人家，您用玉璧礼聘他们。居住在水泽地的百姓听说后，就会翻山越岭去远处射猎，没有十钧的弓弩就无法射中鹍鸡鹄 
。那些十钧的弓弩，没有棐檠就不可以矫正。所以使用三个月后的弓箭解下匋，而弓弩并没有弯曲。这是什么导致的呢？这是因为这些射鸟的人家已经熟悉修缮弓弩的工作了。”
匡 
：弯曲至极。
奉：俸禄，这里指供养
桓公曰：“弓弩多匡 者 [1] ，而重籍于民，奉缮工而使弓弩多匡 者 [2] ，其故何也？”管子对曰：“鹅鹜之舍近，鹍鸡鹄 之通远 [3] 。鹄鹍之所在，君请式璧而聘之 [4] 。”桓公曰：“诺。”
行事期年，而上无阙者，前无趋人。三月解 
[5] ，弓弩无匡 者。召管子而问曰：“此何故也？”管子对曰：“鹄鹍之所在，君式璧而聘之。菹泽之民闻之，越乎而射远，非十钧之弩不能中鹍鸡鹄 。彼十钧之弩，不得 檠不能自正 [6] 。故三月解 ，而弓弩无匡 者。此何故也？以其家习其所也。”
[1] 匡 ：弯曲至极。
缮工：专修君主弓弩箭矢的工匠
[2] 奉：俸禄，这里指供养
[3] 通远：道远。
[4] 式：“饰”的假借字，今作“拭”。
[5] 
：当作“匋”，瓦器，用以矫正弓箭防止其弯曲。
[6] 
檠：当作“棐檠”，用以修正弓箭形状的木器。