管子曰：“湩然击鼓 ，士愤怒。 
然击然击金 ，士帅然 。策桐鼓从之 ，舆死扶伤，争进而无止。口满用，手满钱 ，非大父母之仇也 ，重禄重赏之所使也。故轩冕立于朝，爵禄不随，臣不为忠。中军行战 ，委予之赏不随，士不死其列陈。然则是大臣执于朝 ，而列陈之士执于赏也 。故使父不得子其子，兄不得弟其弟，妻不得有其夫，唯重禄重赏为然耳。故不故不远道里而能威绝域之民 ，不险山川而能服有恃之固 ，发若雷霆，动若风雨，独出独入，莫之能圉。”
管子说：“咚咚击鼓，士兵情绪高昂。镗镗鸣钟，士兵出击迅速。击鼓指挥战士，虽然死伤众多，但仍前赴后继没有止息。人们这样做是因为可以满足口腹之欲，可以手握大量钱财，不是因为看重为父母报仇，而是厚禄重赏的作用。所以君主在朝堂，假如不授予爵位俸禄，大臣就不会忠诚。合军征战时，假如不施以奖赏，将士就不会为国家冲锋陷阵。所以，朝堂上的大臣受制于爵禄，军中的将士受制于赏赐。所以使得父亲不会不舍得儿子，兄长不会不舍得弟弟，妻子不会不舍得丈夫，只有加以厚禄重赏才可以办到。这样君主就可以不征战远方就能威慑偏远地区的人民，不用涉险山野就可以使有地势优势的城邑臣服，发兵像雷霆一般气势凌厉，行动如风雨一般迅猛，独出独入于各个地区，没有什么可以阻挡。”
管子曰：“湩然击鼓 [1] ，士愤怒。 然击金 [2] ，士帅然 [3] 。策桐鼓从之 [4] ，舆死扶伤，争进而无止。口满用，手满钱 [5] ，非大父母之仇也 [6] ，重禄重赏之所使也。故轩冕立于朝，爵禄不随，臣不为忠。中军行战 [7] ，委予之赏不随，士不死其列陈。然则是大臣执于朝 [8] ，而列陈之士执于赏也 [9] 。故使父不得子其子，兄不得弟其弟，妻不得有其夫，唯重禄重赏为然耳。故不远道里而能威绝域之民 [10] ，不险山川而能服有恃之固 [11] ，发若雷霆，动若风雨，独出独入，莫之能圉。”
[1] 湩：鼓声。
[2] 
：今作“镗”，钟声。
[3] 帅：通“率”。急速的样子。
桐：通“通”
[4] 策：击
[5] 口满用，手满钱：有充足的食物可食用，手中有大量的钱财。
[6] 大：看重。
[7] 中军：合军。
[8] 执：制。
[9] 列陈之士：将士。
[10] 不远道里：此指不远出征战。
[11] 有恃之固：此指依仗山川险固的城邑国家。