鲍叔牙奉公子小白奔莒 ,管夷吾、召忽奉公子
奔鲁奔鲁 。九年 ,公孙公孙无知虐于雍廪 ,雍廪杀无知也。桓公自莒先入,鲁人伐齐,纳公子
,战于乾时 ,管仲射桓公中钩。鲁师鲁师败绩 。桓公践位,于是劫鲁 ,使鲁杀公子
。
鲍叔牙侍奉公子小白逃奔莒地,管夷吾和召忽侍奉公子
逃奔鲁国。鲁庄公九年,公孙无知残害雍廪,雍廪杀了公孙无知。齐桓公从莒邑率先回到齐国,鲁人讨伐齐国,要迎立公子
为君,齐鲁在乾时交战,管仲向桓公射箭射中了他的衣带钩。鲁国军队战败。齐桓公即位,兴兵威胁鲁国,让鲁国杀死了公子
。
原文▾
鲍叔牙奉公子小白奔莒 [1] ,管夷吾、召忽奉公子
奔鲁 [2] 。九年 [3] ,公孙无知虐于雍廪 [4] ,雍廪杀无知也。桓公自莒先入,鲁人伐齐,纳公子
,战于乾时 [5] ,管仲射桓公中钩。鲁师败绩 [3] 。桓公践位,于是劫鲁 [6] ,使鲁杀公子
。
注释▾
[1] 莒:地名,在今山东莒县。
[2] 奉:侍候,侍奉。
[3] 九年:鲁庄公九年,齐襄公十二年(齐桓公元年),即公元前685年。
[4] 雍禀:人名,齐国大夫。据《史记·齐世家》,则为地名。
[5] 乾时:河流名,在齐国境内,其支流时而干涸,故名。此战具体地点在齐都临淄不远处。
[6] 劫:兴兵威胁。