乘夏方长 ，审治刑赏，必明经纪，陈义设法。断事以理，虚气平心 ，乃去怒喜。若倍若倍法弃令而行怒喜 ，祸乱乃生，上位乃殆。故曰：“喜无以赏，怒无以杀。喜以赏，怒以杀，怨乃起，令乃废。骤令而不行 ，民心乃外，外之有徒，祸乃始牙 。众之所忿，寡不能图。”
趁夏天正是长养的季节，要审理刑赏大事，必须明确纲纪，陈述义理设立法规。要根据情理判断事情，心平气和，排除个人喜怒的影响。如果背弃法令而按照个人喜怒行事，祸乱便会发生，君位就会危险。因此说：“不能因为个人喜爱而进行奖赏，也不能因为个人愤怒而进行杀伐。以个人喜爱来进行奖赏，以个人愤怒来进行杀伐，怨恨就会出现，政令就会废弛。屡次下命令而不能实行，民心就会外叛，有外心的人结为党徒，祸患就会开始出现萌芽。众人的愤怒，少数人是难以控制的。”
原文▾
乘夏方长 [1] ，审治刑赏，必明经纪，陈义设法。断事以理，虚气平心 [2] ，乃去怒喜。若倍法弃令而行怒喜 [3] ，祸乱乃生，上位乃殆。故曰：“喜无以赏，怒无以杀。喜以赏，怒以杀，怨乃起，令乃废。骤令而不行 [4] ，民心乃外，外之有徒，祸乃始牙 [5] 。众之所忿，寡不能图。”
注释▾
长：滋长，长养
[1] 乘：趁着
[2] 虚气平心：这里是心平气和的意思。虚，通“舒”。
[3] 倍：通“背”。背弃。
[4] 骤令：屡次命令。
[5] 牙：通“芽”。出现萌芽。