奚以知其然也？用力苦则事不工，事不工而数复之，故曰劳矣。用财啬则不当人心，不当人心则怨起。用财而生怨，故曰费。怨起而不复反 ，众劳而不得息，则必有崩阤堵坏之心 。故曰：“民不足，令乃辱 ；民苦殃，令不行。施报不得，祸乃始昌；祸昌而不悟，民乃自图 。”
为什么知道会是这样呢？因为使用民力过分事情就不会成功，不成功而多次反复地去做，就叫作“劳”。用财于民吝啬就不得人心，不得人心就会造成怨恨。用财而造怨，就叫作“费”。民众怨起而得不到平复，疲劳而不得休息，就一定会产生摧毁破坏的想法。因此说：“人民贫困，政令就繁复无效；人民苦于劳役之灾，政令就无法贯彻。施予酬报不得当，祸乱就开始发展；祸乱发展而君主尚不觉悟，民众就要自己图谋造反了。”
原文▾
奚以知其然也？用力苦则事不工，事不工而数复之，故曰劳矣。用财啬则不当人心，不当人心则怨起。用财而生怨，故曰费。怨起而不复反 [1] ，众劳而不得息，则必有崩阤堵坏之心 [2] 。故曰：“民不足，令乃辱 [3] ；民苦殃，令不行。施报不得，祸乃始昌；祸昌而不悟，民乃自图 [4] 。”
注释▾
[1] 复反：平复。
[2] 崩阤堵坏：摧毁破坏。阤，崩塌。
[3] 辱：读为“缛”。繁复无效。
[4] 图：图谋，指要准备造反。