凡国无法则众不知所为,无度则事无机 。有法不正,有度不直 ,则治辟 。治辟则国乱。故曰:“正法直度,罪杀不赦。杀僇必信 ,民畏而惧。武威既明,令不再行 。”
凡是国家没有法律,民众就不知道该怎样行事;没有制度,行事就没有准则。有法律但不公正,有制度但不明确,那么治政就会偏颇。治政偏颇国家就会混乱。因此说:“法律公正,制度明确;杀有罪,不宽赦。执行杀戮一定言出必行,民众就会畏惧。权威只要明确,法令就不必一再重申。”
原文▾
凡国无法则众不知所为,无度则事无机 [1] 。有法不正,有度不直 [2] ,则治辟 [3] 。治辟则国乱。故曰:“正法直度,罪杀不赦。杀僇必信 [4] ,民畏而惧。武威既明,令不再行 [5] 。”
注释▾
[1] 机:事物的关键,准则。
[2] 直:正直,明确。
[3] 辟:僻,偏僻,偏颇。
[4] 僇:通“戮”。杀戮。
[5] 行:实行,申明。