治之本二：一曰人，二曰事。人欲必用，事欲必工 。人有逆顺，事有称量 。人心逆则人不用，事失称量则事不工。事不工则伤，人不用则怨。故曰：“取人以己，成事以质 。”
治国的根本有两条：一是治人，二是治事。治人要求他一定效力，治事要求它一定成功。人有逆有顺，事情有分量尺度。人心逆就不肯效力，事不合分量尺度就不可能成功。事情不成功就意味着有所损伤，人不肯效力就意味着有怨恨。因此说：“取用于人要用自己做比对，办事要根据实际情况。”
原文▾
治之本二：一曰人，二曰事。人欲必用，事欲必工 [1] 。人有逆顺，事有称量 [2] 。人心逆则人不用，事失称量则事不工。事不工则伤，人不用则怨。故曰：“取人以己，成事以质 [3] 。”
注释▾
[1] 工：通“功”。有功效，成功。
[2] 称量：分量尺度。
[3] 质：准的，实际情况。