“大揆度仪,若觉卧,若晦明。”言渊色以自诘也 ,静默以审虑 ,依贤可用也 。仁良既明,通于可不利害之理 ,循发蒙也 。故曰,若觉卧,若晦明,若敖之在尧也。
“大揆度仪,若觉卧,若晦明。”这是说君主应当沉潜处事、不露声色,安详静默地考虑计划。要依靠贤能才俊的意见,采纳仁良之士的主张,才可通晓可否、利害。依循这样的方式便可晓悟一切、不受蒙蔽。所以说:人君要像睡醒的人安卧那样无声,似有智者故意装糊涂。就像敖浑然处于尧的朝中。
原文▾
“大揆度仪,若觉卧,若晦明。”言渊色以自诘也 [1] ,静默以审虑 [2] ,依贤可用也 [3] 。仁良既明,通于可不利害之理 [4] ,循发蒙也 [5] 。故曰,若觉卧,若晦明,若敖之在尧也。
注释▾
自诘:亲自问政
[1] 渊色:不露声色,渊深
[2] 审虑:深思熟虑。
[3] 依贤:倚靠贤明之人。
[4] 可不:可否。不,与“否”古两字可通用。
发蒙:晓悟,摆脱蒙蔽状态
[5] 循:依着。指上文的“大揆度仪”等