“毋访于佞”,言毋用佞人也,用佞人则私多行。“毋蓄于谄”,言毋听谄,听谄则欺上。“毋育于凶”,言毋使暴,使暴则伤民。“毋…

这篇讲的是君主必须远离四种小人:花言巧语的佞臣、阿谀奉承的谄臣、凶暴残忍的暴徒和搬弄是非的谗言者。用这些人就会营私舞弊、欺骗君王、伤害百姓、失去贤士,最终国乱威损。核心就一句话:亲贤臣,远小人,才能守住正道。

“毋访于佞”,言毋用佞人也,用佞人则私多行 。“毋蓄于谄”,言毋听谄,听谄则欺上。“毋育于凶”,言毋使暴,使暴则伤民。“毋监于谗”,言毋听谗,听谗则失士。夫行私、欺上、伤民、失士此四者用,所以害君义失正也。夫为君上者,既失其义正,而以为名誉 ;为臣者,不忠而邪,以爵禄 ,乱俗世 ,以偷安怀乐。虽广其威,可损也 。故曰:不正,广其荒。是以古之人阻其路,塞其遂;守而物修 。故著之简策,传以告后世人曰:其为怨也深,是以威尽焉。

“毋访于佞”,说的是不可听信奸佞小人之言,听信奸佞之言就会自鸣得意、刚愎自用。“毋蓄于谄”,说的是不要听取奉承的话,包庇纵容谄媚行为则将会使君主受到欺瞒、哄骗。“毋育于凶”,说的是不要助长暴力,手段残暴则将伤害黎民百姓。“毋监于谗”,说的是不可听信谗言,听信谗言则将失去贤士。刚愎自用、欺君瞒上、伤害民众、失去贤士,这四个弊端通行,就要危害君主的公正之道。作为君主,既已丧失公正还借手中一切造就声望、取得名誉;作为臣子,不忠于君而行为邪僻,一心只追求爵位、逐取俸禄,扰乱习俗,败坏世风,以此苟且偷安、贪取享乐。这样下去,即使国家的声势威名再大,也是难免要折损败坏的。这说是“不正,广其荒”这句话的意思。因此古代的人,阻塞产生这四种弊端的途径,堵住这些弊政风行的通道,努力坚守公正之道,并力求站得高、看得远。所以,把它们都写在书本上,流传下来告诫后代的人说:上述四种弊政所造成的怨恨是深重的,国威将因此而丧失殆尽。

原文

“毋访于佞”,言毋用佞人也,用佞人则私多行 [1] 。“毋蓄于谄”,言毋听谄,听谄则欺上。“毋育于凶”,言毋使暴,使暴则伤民。“毋监于谗”,言毋听谗,听谗则失士。夫行私、欺上、伤民、失士此四者用,所以害君义失正也。夫为君上者,既失其义正,而倚以为名誉 [2] ;为臣者,不忠而邪,以趋爵禄 [3] ,乱俗数世 [4] ,以偷安怀乐。虽广其威,可损也 [5] 。故曰:不正,广其荒。是以古之人阻其路,塞其遂;守而物修 [6] 。故著之简策,传以告后世人曰:其为怨也深,是以威尽焉。

注释

[1] 私多行:多行私意的意思。多,自多,自以为是。

[2] 倚:依赖。

[3] 趋:追逐。

[4] 数:责备。

[5] 虽广其威,可损也:即使国家声威再大,也是要折损败坏的。

[6] 守而物修:守住上述原则,力求看得深远。物,“䀛”字之借。䀛,眯起眼睛以求远视。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换