“充”,言心也,心欲忠;“末衡”,言耳目也,耳目欲端。中正者,治之本也。耳司听,听必顺闻,闻审谓之聪。目司视,视必顺见,…

心要忠正,耳目要端正,这是治国的根本。耳朵听得清楚、眼睛看得明白、心思考虑周全,才能政令通达、百姓受益。

充”,言心也,心欲忠;“末衡”,言耳目也,耳目欲端。中正者,治之本也。耳司听,听必顺闻 ,闻谓之聪 。目司视,视必顺见,见谓之明 ;心司虑,虑必顺言,言得谓之 。聪明以知则博,博而不 ,所以易政也 。政易民利,利乃劝,劝则 。听不慎不审不聪,不审不聪则 。视不察不明,不察不明则过。虑不得不知,不得不知则昏。缪过以惛则 ,忧则所以伎苛 ,伎苛所以险政,政险民害,害乃怨,怨则凶。故曰: 充末衡”,言“易政利民”也。

充”,是说心胸,心胸要忠诚。“末衡”,是说耳目,耳目要端正。中平与端正,是治世根本。耳朵掌管听觉,听觉必慎重对待耳之所闻,所闻精确详审才叫作聪;眼目掌管视觉,视觉必慎重对待目之所见,所见精准确切才叫作明;心胸掌管思虑,思虑必慎重对待言说语言,言说得当合宜叫作智。耳聪目明地认知外界,才能智慧博大,博大而不糊涂昏乱才能带来优良的政治。良好政治对百姓有利;百姓由此受到鼓励,就会安心农事、努力生产,百姓做事勤勉、尽心尽力,那国家就吉祥安泰。听得不精确、不详审就是耳不聪,听不详、耳不聪就会陷入荒谬。看得不详审就是目不明晰,视不清、目不明就可能发生过错。思虑不得当就谈不上明智,思不得当、心不明智就会陷入昏乱。荒谬、过错而且昏乱就会使人事纷扰,人事纷扰则将造成政事苛刻,治事苛刻就会造就险恶的政局。政治险恶就使百姓受害,民众受到伤害就会产生怨恨,民众有怨恨则国事凶险。所以说:心地要忠纯平实,耳目要端正清明;这是在说政治平和安定,有利民众的事。

原文

充”,言心也,心欲忠;“末衡”,言耳目也,耳目欲端。中正者,治之本也。耳司听,听必顺闻 [1] ,闻审谓之聪 [2] 。目司视,视必顺见,见察谓之明 [3] ;心司虑,虑必顺言,言得谓之知 [4] 。聪明以知则博,博而不惛 [5] ,所以易政也 [6] 。政易民利,利乃劝,劝则告 [7] 。听不慎不审不聪,不审不聪则缪 [8] 。视不察不明,不察不明则过。虑不得不知,不得不知则昏。缪过以惛则忧 [9] ,忧则所以伎苛 [10] ,伎苛所以险政,政险民害,害乃怨,怨则凶。故曰: 充末衡”,言“易政利民”也。

注释

[1] 听必顺闻:听觉必须慎重地听闻。顺,慎。

[2] 审:精确。

[3] 察:明察,精准。

[4] 知:同“智”。明智。

[5] 惛:糊涂,昏乱。

[6] 易政:与“险政”相对。指治理得好的政治。

[7] 告:刘绩云:当作“吉”。与下文“怨则凶”的“凶”相对文。一说解作告诉,相互告语。

[8] 缪:错误。

[9] 忧:一说为“扰”。指纷扰。

[10] 伎苛:指办事苛刻。伎,假为“忮(zhì)”。嫉妒,贪图。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换