“可正而视”,言察美恶,审别良苦 ,不可以不审。操分不杂 ,故政治不悔 。“定而履”,言处其位,行其路,为其事,则民守其职而不乱,故葆统而好终 。“深而迹”,言明墨章书 ,道德有常,则后世人人修理而不迷 ,故名声不息。
“可正而视”,这是说君主要分清美丑善恶,要辨别优劣好坏,不能不审慎对待。掌握标准,分清美恶优劣不相混杂,政事的治理就不会出现灾难。“定而履”,这是说处好自己的位子,行正自己的路,做好自己的事,这样,百姓就会各守常业职分而不相混杂,这样就能保持国家的正统纲纪因而赢得好的结果。“深而迹”,说的是人君当光明磊落,彰明行为准则和做事法度,道德品格坚持恒常。这样,后代的人就个个都能遵循常规道理而不陷于迷惑昏乱,因此,贤君圣名的美誉也将永远留传不息。
原文▾
“可正而视”,言察美恶,审别良苦 [1] ,不可以不审。操分不杂 [2] ,故政治不悔 [3] 。“定而履”,言处其位,行其路,为其事,则民守其职而不乱,故葆统而好终 [4] 。“深而迹”,言明墨章书 [5] ,道德有常,则后世人人修理而不迷 [6] ,故名声不息。
注释▾
苦:粗滥
[1] 审别:审查分别
[2] 操分不杂:各按其职分不混杂。操分,指对美、恶、良、苦的界定。
[3] 不悔:没有灾祸。
[4] 葆统而好终:保持国家纲纪,取得好的结果。葆统,即“保统”。保持纲纪。
章书:彰明规定
[5] 明墨:明确绳墨法度
[6] 修:王念孙云,“修”当为“循”,字之误也。循,依顺,遵循。