凡立国都 ，非于大山之下，必于广川之上。高毋近旱而水用足，下毋近水而沟防省 。因天材 ，就地利 ，故城郭不必中规矩 ，道路不必中准绳 。
凡是营建都市和大城镇，不把它建立在大山脚下，也必须建在大河的近旁。地势之高，不可接近于干旱地区，以便保证水源的充足；地势之低，不可接近于有积水的水潦，以便省去修筑堤防和渠道的功夫。要依靠天然资源，要凭借地势之利，所以，城郭的构筑和建造，不必拘泥于规矩完全合乎方圆的要求；道路的铺设和修建，也不必拘泥于准绳完全合乎平直的要求。
右“立国” 。
以上是“立国”。
原文▾
凡立国都 [1] ，非于大山之下，必于广川之上。高毋近旱而水用足，下毋近水而沟防省 [2] 。因天材 [3] ，就地利 [4] ，故城郭不必中规矩 [5] ，道路不必中准绳 [6] 。
右“立国” [7] 。
注释▾
[1] 国都：都城，也包括国中的都邑、城市。
[2] 沟防：排水沟、渠道或堤防。
天材：天然材料
[3] 因：凭借，依靠
地利：有利的地理条件等资源
[4] 就：趁着，借助
[5] 规矩：本义为校正圆形和方形的工具，即圆规和曲尺。后来引申为规则、法式。
[6] 准绳：本义为测量物体平直的工具。此指关于平直的标准。
[7] 立国：建立都市。