距国门以外 ，穷四竟之内 ，丈夫二犁 ，童五尺一犁 ，以为三日之功 。正月令农始作 ，服于公田农耕 。及雪释 ，耕始焉，芸卒焉 。士闻见、博学、意察 ，而不为君臣者 ，与功而不与分焉 。贾知贾之贵贱，日至于市，而不为官贾者，与功与功而不与分焉 。工治容貌功能 ，日至于市，而不为官工者，与功而不与分焉。不可使而为工 ，则视贷离之实 ，而出夫粟 。
从国都城门以外，到全国四方边境以内的所有地区，成年男子按两犁耕地的定额，未成年男子按一犁耕地的定额，一律要为朝廷宫室服劳役三天。正月就指令农民开始耕作，到公田服役从事耕种。从冰雪融化开始春耕时起，直到夏耘锄草结束。那些见多识广、学问渊博、断事精明的士，凡是没有成为君主官员的，都要去服役，而且还不能接受政府颁赐。那些熟悉物价高低贵贱，并每天在集市上交易的商人，凡不是官商的，也要服劳役，不能接受政府颁赐。对于讲求器物样式、功能，参加集市交易的手工业者，凡不是官家工匠的，也要服劳役而不能接受颁赐。至于不能直接承担劳役而出工的人们，就看他们所差的实际数字，交纳补偿劳役的粮食。
犁：指一副犁一天所能翻耕的土地面积
距国门以外 [1] ，穷四竟之内 [2] ，丈夫二犁 [3] ，童五尺一犁 [4] ，以为三日之功 [5] 。正月令农始作 [6] ，服于公田农耕 [7] 。及雪释 [8] ，耕始焉，芸卒焉 [9] 。士闻见、博学、意察 [10] ，而不为君臣者 [11] ，与功而不与分焉 [12] 。贾知贾之贵贱，日至于市，而不为官贾者，与功而不与分焉 [13] 。工治容貌功能 [14] ，日至于市，而不为官工者，与功而不与分焉。不可使而为工 [15] ，则视贷离之实 [16] ，而出夫粟 [17] 。
国门：此指国都的城门
[1] 距：从
竟：通“境”
[2] 穷：止，到
二犁：两副犁所翻耕的土地面积
[3] 丈夫：指成年男子
犁：指一副犁一天所能翻耕的土地面积
[4] 童五尺：五尺童子。指未成年男子
[5] 以为三日之功：为国家服三天劳役。功，服役，劳役。
[6] 作：耕作。
公田：国家耕地
[7] 服：从事
释：融化
[8] 及：等到
卒：结束
[9] 芸：通“耘”。锄草
意察：见识判断明察秋毫
[10] 闻见：见多识广，熟知多见。一说闻，当作“闲”，通“娴”。熟练
[11] 不为君臣：还没有做官，没有君臣名分。
[12] 与功而不与分：参加劳作但不能接受官府的颁赐。这句是说“士”虽有学问，却还没做官，所以与一般百姓一样自食其力。与，参与。
[13] “贾知贾之贵贱”四句：本句第一个“贾”指商人。第二个“贾”，同“价”，价格。指熟悉市场价格。官贾，指官商，官营商业的商人。分，古通“颁”。此处为颁赐、赏赐的意思。
治：讲求
容貌功能：指物品的式样功用
[14] 工：手工业者
[15] 使而为工：不能使他们为政府出力。工，通“功”。
实：实际情况
[16] 贷离：犹言“差贷”。指差额、亏欠数。一说家庭财产的差别
[17] 夫粟：每个人都要交纳粮食。夫，每个夫，每个人。