黄金者，用之量也 。辨于黄金之理 ，则知侈俭 ；知侈俭，则百用节矣 。故俭则伤事 ，侈则伤货 。俭则金贱 ，金贱则事不成，故伤事；侈则金贵，金贵则货贱 ，故伤货。货尽而后知不足 ，是不知量也；事已事已而后知货之有余 ，是不知节也。不知量，不知节，不可。为之有道。
黄金是计量各种财政用度的工具。辨明了黄金可以作为财用工具的道理，就可以用来测知国家何时奢侈和何时俭省，懂得了何时奢侈与何时俭省，各项用度就能得到适度的满足和调节。国家用度过少，对举办各项事业不利；过多，对商品资源不利。因为，国家用度过少，黄金不被重视作为生产资金投入而价格低廉，金价低会挫伤生产积极性则各项事业就因材货短缺不好办，故对各项事业不利；国家用度过多则使黄金价格抬高，金价高则商品货物得到大量生产而使其低贱，故此不能物尽其用而造成浪费，所以对货物资源生产不利。等到各种商品物资消耗殆尽，才知道不足，这是不懂得国家用度需有一个适当用量的原故；等到各项事业完成后，才发觉商品资源过剩，这是不懂得国家用度要有一个适度耗用限额的原故。不懂得适当用量，不知道适度限额，都不行，而要懂得这些原则。这是有规律可循的。
量：计量
黄金者，用之量也 [1] 。辨于黄金之理 [2] ，则知侈俭 [3] ；知侈俭，则百用节矣 [4] 。故俭则伤事 [5] ，侈则伤货 [6] 。俭则金贱 [7] ，金贱则事不成，故伤事；侈则金贵，金贵则货贱 [8] ，故伤货。货尽而后知不足 [9] ，是不知量也；事已而后知货之有余 [10] ，是不知节也。不知量，不知节，不可。为之有道。
量：计量
[1] 用：用度，费用
[2] 辨：辨别，明白。
[3] 侈俭：指国家财用的奢侈或节俭。
[4] 节：调节平衡。
[5] 伤事：妨碍生产，抑制生产，从而不利于各种生产事业的发展。此指朝廷用度过少，资金控制过严，便会妨碍生产发展，挫伤生产者的积极性。伤，妨碍，不利。事，主要指宫殿、台榭、车舆等方面的建造，是上层社会的消费活动。
[6] 伤货：浪费物资，对商品资源不利，从而伤害到财货的生产。又指商品价格太低，生产财货的积极性就会减低。或指浪费物资，损害商品资源。
[7] 金贱：不重视将黄金作为生产投入。
[8] 货贱：指生产的物资太多而不被重视，不能使物尽其用。
[9] 货尽：指物资用完。
[10] 事已：指生产完成。