地之不可食者 ，山之无木者，百而当一 。涸泽 ，百而当一。地之无草木者，百而当一。樊棘杂处 ，民不得入焉，百而当一。薮 ，镰缠得入焉 ，九而当一。蔓山 ，其木可以为材，可以为轴，斤斧得入焉，九而当一 。泛山 ，其木可以为棺，可以为车，斤斧得入焉，十而当一。流水 ，网罟得入焉 ，五而当一。林 ，其木可以为棺，可以为车，斤斧得入焉，五而当一。泽，网罟得入焉，五而当一。命之曰 ：地均以实数 。
对于不生五谷的荒地和不长树木的秃山，将一百亩折合成为一亩可以耕种的土地。干涸的沼泽，也是一百亩折合成一亩。草木不生的光秃枯地，也是一百亩折合一亩。荆棘丛生人们无法进入的野地荒山，也是一百亩当一亩。沼泽地，人们可以带上镰刀和绳索进去采伐用材的，九亩相当一亩。丘陵地带，其树木可以当生产材料，可以做车轴，而且人们带上刀斧就可以进去采伐的，也是九亩相当一亩。高峻山岭，其树木可以做棺椁，可以做车辕，而且人们带上刀斧就可以进去采伐的，十亩折合成一亩。江河水流，百姓可以下网捕鱼的，五亩折合成一亩。森林，其树木可以做棺椁，可以做车辕，而且刀斧能进入采伐的，也是五亩当一亩。湖泽水泊，可以下网捕鱼的，也是五亩折合成为一亩。这些方法就叫作“地均”：即按照可耕面积的实数对土地进行公平折算。
地之不可食者 [1] ，山之无木者，百而当一 [2] 。涸泽 [3] ，百而当一。地之无草木者，百而当一。樊棘杂处 [4] ，民不得入焉，百而当一。薮 [5] ，镰缠得入焉 [6] ，九而当一。蔓山 [7] ，其木可以为材，可以为轴，斤斧得入焉，九而当一 [8] 。泛山 [9] ，其木可以为棺，可以为车，斤斧得入焉，十而当一。流水 [10] ，网罟得入焉 [11] ，五而当一。林 [12] ，其木可以为棺，可以为车，斤斧得入焉，五而当一。泽，网罟得入焉，五而当一。命之曰 [13] ：地均以实数 [14] 。
[1] 不可食：指不生长五谷，不能提供粮食。
[2] 百而当一：一百亩相当于一亩耕地。当，相当，折合。
[3] 涸泽：干涸的湖泊。
[4] 樊棘杂处：荆棘丛生，纵横交错。樊，当作“楚”。字形相似而误。楚，荆也，灌木丛。
[5] 薮：植物繁茂的沼泽。
[6] 镰缠：镰刀与绳索。镰，刈割器。缠，字当作“ 
mò）”。两股的绳。此处泛指捆缚的绳索。
[7] 蔓山：连绵之山。指丘陵山地。蔓，蔓延，低缓。
[8] 九而当一：九十亩当一亩。
[9] 泛山：指山势盘旋、环绕的样子。即高山峻岭。泛，同“洀”。古“盘”字。盘山，谓山之盘旋者。上文“蔓山”谓山之蔓延者。二者相对为文。
[10] 流水：即活水。指江河活流。
[11] 网罟得入：指可以捕鱼。网罟，指渔网。罟，网的总称。
[12] 林：一说“山”“林”宜以类相从，上文“流水”三句当移“林”下，与“泽”乃类。
[13] 命：同“名”。命名，称为。
[14] 地均以实数：指按照实际出产将山林河泽等各类土地折算成耕地面积。地均，将所有国土面积折合成实际可生产财富的土地面积的方法。均，均平。此处引申为合理衡量、公平折算。实数，实际出产的数量。