凡人者,莫不欲利而恶害,是故与天下同利者,天下持之 ;擅天下之利者 ,天下谋之 。天下所谋,虽立必隳 ;天下所持,虽高不危。故曰:“安高在乎同利。”
大凡民众,没有不想要得到利益而厌恶危害的。因此与天下人共享利益的,天下人就拥护他;独占天下利益的,天下人就图谋他。天下人所图谋的,地位虽然确立也必会倒台;天下人所拥护的,地位虽然尊崇也没有危险。因此说:“巩固尊崇地位在于与民同利。”
原文▾
凡人者,莫不欲利而恶害,是故与天下同利者,天下持之 [1] ;擅天下之利者 [2] ,天下谋之 [3] 。天下所谋,虽立必隳 [4] ;天下所持,虽高不危。故曰:“安高在乎同利。”
注释▾
[1] 持:维持,拥护。[2] 擅:专擅,独占。[3] 谋:谋划,图谋。[4] 隳:落下,倒塌。