通之以道 ,畜之以惠 ,亲之以仁,养之以义,报之以德,结之以信,接之以礼,和之以乐,期之以事,攻之以官 ,发之以力,威之以诚 。一举而上下得终 ,再举而民无不从,三举而地辟散成 ,四举而农佚粟十 ,五举而务轻金九 ,六举而絜知事变 ,七举而外内为用 ,八举而胜行威立,九举而帝事成形 。
君主依道理顺政治,用恩惠畜养臣民,用仁爱亲近臣民,用道义培养臣民,用仁德回报臣民,用诚信结交臣民,用礼节接待臣民,用音乐和悦臣民,用期限约定做事的效率,以官员治理政事,用威力激发推动臣民,用忠诚感化臣民。这样施政一举的结果,君上臣下都取得好的政绩,有始有终;第二举的结果,万民百姓没有不服从的;第三举的结果,土地得到开辟,五谷有了收成;第四举的结果,农民安乐而粮食富裕;第五举的结果,徭役减轻而国库充足;第六举的结果,做到了事先已能察知国事变化,掌握规律;第七举的结果,做到了朝野内外之力都能为我所用,并全面发挥有利因素;第八举的结果是捷报频传,实现胜局,确立国威;第九举的结果,帝业就算是初具规模了。
通之以道 [1] ,畜之以惠 [2] ,亲之以仁,养之以义,报之以德,结之以信,接之以礼,和之以乐,期之以事,攻之以官 [3] ,发之以力,威之以诚 [4] 。一举而上下得终 [5] ,再举而民无不从,三举而地辟散成 [6] ,四举而农佚粟十 [7] ,五举而务轻金九 [8] ,六举而絜知事变 [9] ,七举而外内为用 [10] ,八举而胜行威立,九举而帝事成形 [11] 。
[1] 通之以道:遵循大道,理顺政治。以下数句均指君主对臣民而言。
[2] 畜:养。
[3] 攻之以官:一本作“考之以言”。以政务实效考核言论。攻,治。
[4] 威之以诚:用忠诚感化臣民。或用训戒律法威慑臣民。威,一本作“感”,感化。诚,一说为“诫”字之误。
上下得终:上下都得到了好结局
[5] 举:举措
散成:散乱的民众得以凝聚
[6] 地辟:土地开辟
[7] 农佚粟十:农民安逸而粮食丰富。十,泛指数量多。一本作“丰”。
[8] 务轻金九:徭役减轻而财帑充足。指事务少而财用多。九,通“鸠”。聚集。一本作“充”,“金充”即谓财政充盈。
[9] 絜知事变:可以衡量判断世事的变化。絜,本指用绳子计量圆柱形物体的粗细。此处指衡量、测度。
[10] 外内为用:外交内政皆为我所用。
[11] 帝事成形:成就帝王之事。形,通“型”。规模。一说当为“功”。