千里之外,二千里之内,诸侯三年而朝,习命 。二年,三卿使四辅 。一年正月朔日,令大夫来修 ,受命三公。二千里之外,三千里之内,诸侯五年而会 ;至,习命。三年,名卿请事 。二年,大夫通吉凶。十年,重適入正礼义 。五年,大夫请受变 。三千里之外,诸侯世一至 ,置大夫以为廷安 ,入共受命焉 。
距离在一千里之外、二千里以内的诸侯国,每隔三年君主须朝会一次,熟悉命令、修习政教。每隔两年派遣三公出使,接受四辅命令。每年正月初一,派遣令大夫来朝修好兼学习政令,到三公处接受命令。距离在二千里以外、三千里以内的诸侯国,每隔五年君主须来齐朝会,熟悉命令、修习政教。每隔三年,派遣三卿前来朝廷请求指示、接受命令。每隔两年,派遣大夫前来朝廷报告国情的吉凶。距离在三千里以外的诸侯国,君主三十年来齐朝见一次,每隔十年,派遣负有重任的诸侯世子来朝廷,修正礼仪制度,以尽礼仪。每隔五年,派遣大夫前来朝廷学习新变更的政策法令,请求接受治国的指示。安排大夫一人作为接待官,负责宴会款待,并负责交纳贡物、接受命令诸事。
此居于图北方方外。
此段文字居于“玄宫图”之北方方外。
入:入朝
千里之外,二千里之内,诸侯三年而朝,习命 [1] 。二年,三卿使四辅 [2] 。一年正月朔日,令大夫来修 [3] ,受命三公。二千里之外,三千里之内,诸侯五年而会 [4] ;至,习命。三年,名卿请事 [5] 。二年,大夫通吉凶。十年,重適入正礼义 [6] 。五年,大夫请受变 [7] 。三千里之外,诸侯世一至 [8] ,置大夫以为廷安 [9] ,入共受命焉 [10] 。
此居于图北方方外。
[1] 习命:修习政策法令,熟悉政令。
[2] 三卿使四辅:此句是说,诸侯三公受命于四辅。使四辅,接受命令。
来修:谓诸侯使命大夫来修好
[3] 令大夫:官名,位在“列大夫”之上
[4] 会:指诸侯亲至王所朝见天子。
[5] 名卿:即“命卿”。命于天子之卿。
入:入朝
礼义:即礼仪
[6] 適:通“嫡”。嫡子。这里指诸侯世子
[7] 五年,大夫请受变:俞樾云:此二句当在下文“三千里之外,诸侯世一至”之下。受变,此指学习政策法令。
[8] 世一至:指三十年来朝一次。世,古称三十年为一世。
[9] 廷安:廷宴。在朝堂举行宴会,以示和好。
[10] 入共受命:负责向朝廷进贡,接受政事、政令。入共,犹“入贡”。