动慎十号 ,明审九章 ,饰习十器 ,善习五官 ,谨修三官 。必设常主 ,计必先定。求天下之精材 ,论百工之锐器 ,器成角试否臧 。收天下之豪杰,有天下之称材 ,说行若风雨 ,发如雷电。
要勤于审察十种号令,明确分辨九种旗章,饬令监督操练各种兵器,还需善于演习好五教要领,必须勤谨有效地训练士卒金鼓旗帜等各种号令。军中主帅一定要常设不缺,行军谋略、作战计划必须预先制定好。要征集天下优质材料、搜罗精良的器材,评审百工制成的各种锋利精锐的武器;制成后的兵器,要进行比试较量以检定其优劣好坏。要招纳天下英雄、网罗各地豪杰,势必囊括天下的强将好手。一旦出军作战,行军就该像狂风骤雨般的迅捷,发兵就该像雷鸣电闪般的勇猛激烈。
此居于图方中 。
此段文字居于“玄宫图”之方中(副图)。
动慎十号 [1] ,明审九章 [2] ,饰习十器 [3] ,善习五官 [4] ,谨修三官 [5] 。必设常主 [6] ,计必先定。求天下之精材 [7] ,论百工之锐器 [8] ,器成角试否臧 [9] 。收天下之豪杰,有天下之称材 [10] ,说行若风雨 [11] ,发如雷电。
此居于图方中 [12] 。
[1] 动:郭沫若云:“动”当为“勤”,字之误也。勤,即勤奋。十号:十种号令。
[2] 九章:九种旗帜。作为指挥作战的标志,即:日、月、龙、虎、鸟、蛇、鹊、狼、
九种旗章,《兵法》有详述。
[3] 十器:什器,各种器具。十,与“什”古通。
[4] 五官:五教。官,管教。
[5] 三官:指鼓、金、旗三种器物的指挥职能。《兵法》:一曰鼓以进。二曰金以退。三曰旗以表趋向。
[6] 常主:指军中主帅。
[7] 精材:优质器材。
[8] 论:评选。
否:恶,劣
臧:善,优
[9] 角试:较量,比试
[10] 称材:名实相符的优良人才。
[11] 说:读为“脱”,古字通用。
[12] 此居于图方中:此段文字居于“玄宫图”之方中。