一会诸侯,令曰:非玄帝之命,毋有一日之师役。再会诸侯,令曰:养孤老,食常疾,收孤寡。三会诸侯,令曰:田租百取五,市赋百取…

这篇讲的是通过六次会盟诸侯,逐步推行一套治国安邦的政令:先止战养民,再扶弱济困,接着轻税薄赋,然后修路统一度量衡,按时祭祀,最后让各地进贡特产。核心主张是君主当以仁政聚人心,靠制度安天下。

一会诸侯,令曰:非玄帝之命 ,毋有一日之师役 。再会诸侯,令曰:养老 ,常疾 ,收孤寡 。三会诸侯,令曰:田租百取五市赋百取二 ,关赋百取一 。毋乏耕织之器。四会诸侯,令曰:修道路,度量 ,一称数,薮泽以时禁发之 。五会诸侯,令曰:修春秋冬夏之常祭,食天食天壤山川之故祀 ,必以时。六会诸侯,令曰:以尔壤生物玄官 ,请四辅 ,将以礼上帝。七会诸侯,令曰:官处四体而无礼者 ,流之焉莠命 。八会诸侯,令曰:立四义毋议者 ,之于玄官 ,听于三公 。九会诸侯,令曰:以尔封内之财物 ,国之所有为币 。九会,大命焉出常至

一次召集诸侯会合时命令:没有得到玄帝的命令,谁都不能发动兵役进行战争。二次召集诸侯会合时命令:要奉养长者、抚育孤儿,供养身有残障者,收养孤儿寡妇等。三次召集诸侯会合时命令:田租只可征收百分之五,市场税只收百分之二,关卡税只收百分之一。不要让耕田和织布的用具缺乏供给。四次召集诸侯会合时命令:修整道路,统一度量衡的标准,山林和湖泽须定期依时封禁和开放。五次召集诸侯会合时命令:整修和恢复春秋冬夏的常规祭祀,天地山川的传统祭礼,必须按照固定的时间进行。六次召集诸侯会合时命令:用你们国土上的出产物进贡玄宫,请四辅协助,敬奉天帝和礼祀五岳。七次召集诸侯会合时命令:在手足四肢四方面有不合于礼法的,以秽乱教化的罪名流放。八次召集诸侯会合时命令:在四体方面能树立仪则的,举荐于玄宫,予以赏赐,由三公决定其任用。九次召集诸侯会合时命令说:用你们封地的财物和特产作为币礼来朝贡。九次会合诸侯之后,大政方针由此颁定,以后朝聘不断,诸侯奉命成为常规。

注释

玄官:当作“玄宫”

原文

一会诸侯,令曰:非玄帝之命 [1] ,毋有一日之师役 [2] 。再会诸侯,令曰:养孤老 [3] ,食常疾 [4] ,收孤寡 [5] 。三会诸侯,令曰:田租百取五 [6] ,市赋百取二 [7] ,关赋百取一 [8] 。毋乏耕织之器。四会诸侯,令曰:修道路,偕度量 [9] ,一称数,薮泽以时禁发之 [10] 。五会诸侯,令曰:修春秋冬夏之常祭,食天壤山川之故祀 [11] ,必以时。六会诸侯,令曰:以尔壤生物共玄官 [12] ,请四辅 [13] ,将以礼上帝。七会诸侯,令曰:官处四体而无礼者 [14] ,流之焉莠命 [15] 。八会诸侯,令曰:立四义而毋议者 [16] ,尚之于玄官 [17] ,听于三公 [18] 。九会诸侯,令曰:以尔封内之财物 [19] ,国之所有为币 [20] 。九会,大命焉出 [21] ,常至 [22] 。

注释

[1] 玄帝:即玄宫之帝,实即居于各图之中的最高神。

[2] 师役:指战争。

[3] 孤:幼而无父母,谓之孤。

常疾:残疾人

[4] 食:供养,养育

[5] 孤寡:孤儿寡妇。

[6] 百取五:即收百分之五的田租率。

[7] 市赋:市场税。

[8] 关赋:关卡税。

[9] 偕:齐同。

[10] 以时禁发之:按照季节进行封禁或开放。

[11] 食:犹言“血食”。即祭享的意思。

:供

玄官:当作“玄宫”

[12] 生物:所出的物产

[13] 四辅:官名,古代天子身边的公卿大臣。此处泛指辅政或助祭的大臣。

四体:手足四肢

[14] 官处:居官,在官舍

[15] 流之焉莠命:列入不良之类。焉,于。莠,田中杂草。此处指污辱、扰乱政令的官员。

毋议:即不遭非议

[16] 四义:四仪。义,同“仪”。即四体举止

[17] 尚:推举,选拔。

[18] 听于三公:听候三公评议。三公,周代有两层意思,一指司马、司徒、司空,一指太师、太傅、太保。皆为高级大臣。

[19] 封内:疆界内。

[20] 为币:行币礼。币,古时称帛、玉等进贡的礼物为币。

[21] 大命焉出:言九会诸侯,天下命令于是出自我,诸侯率服。

[22] 常至:指九次朝会之后,诸侯各国应遵照常规,按规定的时间至齐受命。常,常规。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换