闻贤而不举,殆;闻善而不索,殆;见能而不使,殆;亲人而不固,殆;同谋而离,殆;危人而不能,殆;废人而复起,殆;可而不为,…

听到贤才不举用,发现善事不求取,见到能人不任用,都会招致祸患。君主若不能亲近信任忠臣,反让奸臣结党营私,最终只会让自己陷入孤立无援的境地。

闻贤而不举, ;闻善而不;见能而不使,殆;亲人而不固 ,殆;同谋而 ,殆;危人而不能 ,殆;废人而复起 ,殆;可而不为 ,殆;足而不施 ,殆;而不密 ,殆。人主不周密,则正言直行之士危;正言直行之士危,则人主孤而毋内 ;人主孤而毋内,则人臣党而成群。使人主孤而毋内、人臣党而成群者,此非人臣之罪也,人主之过也 。

知道有贤才而不举用,政局就会危险;听到有好人好事而不去查访表彰,政局就会危险;发现了能臣干将却不加以任用,政局就会危险;亲近臣民而不能坚固,政局就会危险;与人共同谋事而离心离德,政局就会危险;想使人身陷险境却不能做到,政局就会危险;已经废黜的人而又要再度起用,政局就会危险;可做的事不能及时作为,政局就会危险;国家已经富足而没能注重施舍赈灾救济,政局就会危险;机密要务不能严加保密,政局也会危险。人君行事不周严细密,言行正直又光明磊落的人就会有危险,君主也会被孤立从而失去亲信;君主孤立而无亲信,臣子们就会互相结成朋党群伙。致使君主孤立而无亲信、臣子们相互结党营私的,并不是臣子的罪责,而是君主自身的过失。

原文

闻贤而不举,殆 [1] ;闻善而不索 [2] ,殆;见能而不使,殆;亲人而不固 [3] ,殆;同谋而离 [4] ,殆;危人而不能 [5] ,殆;废人而复起 [6] ,殆;可而不为 [7] ,殆;足而不施 [8] ,殆;几而不密 [9] ,殆。人主不周密,则正言直行之士危;正言直行之士危,则人主孤而毋内 [10] ;人主孤而毋内,则人臣党而成群。使人主孤而毋内、人臣党而成群者,此非人臣之罪也,人主之过也 [11] 。

注释

[1] 殆:危险。

[2] 索:寻找,寻求。

[3] 亲人:亲近于人。

[4] 离:背离,离心。此指离心、不团结。

[5] 危人而不能:想危害人却办不到。

[6] 复起:重新起用。起,起用。

[7] 可而不为:可以做到的事却不去做。

[8] 足而不施:富足了却不施舍于人。或曰国库富足,却不注重赈济。

[9] 几:指机要保密之事。一说细微的迹象。本文此处指几事,即隐微机密的军政要事。

[10] 毋内:即“无内”。没有亲信。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换