一曰 :凡人君之德行威严 ,非独能尽贤于人也,曰人君也,故从而贵之,不敢论其德行之高卑有故 。为其杀生,急于司命也 ;富人贫人 ,使人使人相畜也 ;贵人贱人 ,使人相臣也 。人主操此六者以畜其臣 ,人臣亦望此六者以事其君,君臣之会 ,六者谓之谋 。六者在臣期年,臣不忠,君不能夺;在子期年,子不孝,父不能夺。故《春秋》之记,臣有弑其君,子有弑其父者,得此六者,而君父不智也 。六者在臣,则主蔽矣;主蔽者,失其令也。故曰:令入而不出谓之蔽,令出而不入谓之壅,令出而不行谓之牵 ,令入而不至谓之瑕 。牵、瑕、蔽、壅之事君者,非敢杜其门而守其户也,为令之有所不行也。此其所以然者,由贤人不至而忠臣不用也。故人主不可以不慎其令。令者,人主之大宝也。
有一种说法是:君主所以有不可比拟的品德威严,并不是因为君主本人各方面都比其他人特别好,而是因为他是君主,因而人们都尊重他,不敢妄加评论他德行的高下。因为他是君主,手中掌握杀和生的大权,索人性命比司命之神还厉害;他还有使人富、使人贫,并使他们相与供养的大权;他还有使人贵、使人贱,并使他们互相服从的大权。君主就是掌握着这六项权限来统治臣民,臣民也因向往这六种大权而侍奉君主,君臣聚在一起,这六项大权就是他们各自谋划的事情。这六种大权若掌握在大臣手里一年,臣子即使不忠于朝廷,君主也无法强行去剥夺;这六种大权落在儿子手里一年,儿子即使不孝顺父母,父亲也不能强行去改变。所以《春秋》上记载着:臣子中有弑杀君王的,儿子中有弑杀父亲的。就是因为臣与子已得到这六种大权,而君主和父亲还不曾知道的缘故。六种大权旁落在臣下手里,君主就会受到蒙蔽;君主受到蒙蔽,政令就失去了效用。所以说:政令只能滞留朝廷内而不能颁布发出,叫作被蒙蔽;政令发出而执行情况不能反馈到朝廷,叫作被壅塞;政令只能发出去而不能得到贯彻实施,叫作被牵制;政令得到实施而执行情况报回到朝廷,却不能传达到君主手中,叫作被阻隔。朝廷内出现了牵制、阻隔、蒙蔽、壅塞君主的人,并不是说他们就敢杜绝君主的门户,而是让政令不能得到贯彻实行。这种情况之所以出现,是由于君主不能招徕贤才、不能任用忠臣所致。所以,君主对于政令,不可不谨慎。政令,就是君主的大法宝。
一曰 [1] :凡人君之德行威严 [2] ,非独能尽贤于人也,曰人君也,故从而贵之,不敢论其德行之高卑有故 [3] 。为其杀生,急于司命也 [4] ;富人贫人 [5] ,使人相畜也 [6] ;贵人贱人 [7] ,使人相臣也 [8] 。人主操此六者以畜其臣 [9] ,人臣亦望此六者以事其君,君臣之会 [10] ,六者谓之谋 [11] 。六者在臣期年,臣不忠,君不能夺;在子期年,子不孝,父不能夺。故《春秋》之记,臣有弑其君,子有弑其父者,得此六者,而君父不智也 [12] 。六者在臣,则主蔽矣;主蔽者,失其令也。故曰:令入而不出谓之蔽,令出而不入谓之壅,令出而不行谓之牵 [13] ,令入而不至谓之瑕 [14] 。牵、瑕、蔽、壅之事君者,非敢杜其门而守其户也,为令之有所不行也。此其所以然者,由贤人不至而忠臣不用也。故人主不可以不慎其令。令者,人主之大宝也。
[1] 一曰:称举另外的关于阻碍君令的说法。《韩非子·外储说》中有此例。
[2] 威严:威仪风度。《论语·子张》“望之俨然”之“俨然”与此处“威严”同义。
[3] 高卑:高下。
[4] 司命:掌管寿命长短的神灵。
贫人:使人贫困
[5] 富人:使人富裕
[6] 相蓄:互相供养。
贱人:使人地位卑微
[7] 贵人:使人地位高贵
[8] 相臣:互相服从。
[9] 六者:指上文所述杀、生、富、贫、贵、贱六项大权。
[10] 会:会合,联合。
[11] 谓之谋:即上述六项利害的谋算存在于君臣之间的意思。谓,古通“为”。
[12] 智:通“知”。
[13] 牵:牵累,牵制。
[14] 瑕:俞樾云:读为“格”,古字可通用。格,扞格,抵触,阻碍。