一曰：贤人不至谓之蔽 ，忠臣不用谓之塞 ，令而不行谓之障 ，禁而不止谓之逆 。蔽、塞、障、逆之君者，不敢杜其门而守其户也，为贤者之不至，令之不行也。
有一种说法是：贤人不能被招纳进来叫作蔽，忠臣不能被朝廷任用叫作塞，国家有政令而得不到贯彻执行叫作障，君主有禁令却不能有效地阻止叫作逆。朝中出现壅蔽、阻塞、障碍、违逆诸问题的君主，并不是因为有谁敢堵塞他的门户，封锁他的庭院，而是因为贤能之人不愿来，政策没法落实的缘故。
原文▾
一曰：贤人不至谓之蔽 [1] ，忠臣不用谓之塞 [2] ，令而不行谓之障 [3] ，禁而不止谓之逆 [4] 。蔽、塞、障、逆之君者，不敢杜其门而守其户也，为贤者之不至，令之不行也。
注释▾
[1] 蔽：遮挡。[2] 塞：阻隔，阻挡。[3] 障：阻塞。[4] 逆：叛逆，背叛。