君有三欲于民,三欲不节,则上位危。三欲者何也?一曰求,二曰禁,三曰令。求必欲得,禁必欲止,令必欲行。求多者,其得寡;禁多…

君主对百姓有三样要求——索取、禁止、命令,若不加节制,地位就危险了。索取太多反而得到少,禁令太多反而止不住,政令太多反而行不通。统治者越苛刻,百姓越不听从,强用刑罚只会招来众叛亲离,最终危及自身。

君有三欲于民,三欲不节,则上位危。三欲者何也?一曰求,二曰禁,三曰令。求必欲得,禁必欲止,令必欲行。求多者,其得寡;禁多者,其止寡;令多者,其行寡。求而不得,则威日损;禁而不止,则刑罚 ;令而不行,则下凌上 。故未有能多求而多得者也,未有能多禁而多止者也,未有能多令而多行者也。故曰:上则下不听 ,下不听而强以刑罚,则为人上者众谋矣 。为人上而众谋之,虽欲毋危,不可得也。号令已出又易之,礼义已行又止之,度量已又迁之 ,刑法已又移之 。如是,则庆赏虽重,民不劝也;杀戮虽繁,民不畏也。故曰:上无固植 ,下有疑心。国无常经 ,民力必竭,也 。

君主对百姓有三种要求,如果对三种要求不加以节制,君主的地位就危险了。这三种要求是什么呢?一是索取,二是禁令,三是命令。要索取总是希望一定得到,有禁令总是希望一定能制止,下命令总是希望一定能够施行。但若索取太多,所得到的反而会更少;若禁令太多,所能制止的作用反而会更小;下命令太繁,所能推行并实施的反而会不多。索取而不能必得,威严就会日益削弱降低;禁出而不能必止,刑罚将会受轻视遭戏弄;下达命令而不能必定执行,下面的人就会欺凌上面的君主。所以从来没有索求越多而得到越多的事,从来没有禁令越多而能制止的就越多的事,也从来没有下达命令越多而能执行的越多的事。所以说:上面君主过于苛刻,下面就无法服从和听命;若下面的人不听命而强加以刑罚使其服从,做君主的就将会被众人图谋暗算。君主若是被众人图谋暗算,想要没有危险,就不可能办到。政令已经颁布发出却又要改变,礼仪已经推出施行却又要废止,度量衡器已经制作规定却又要变换,刑法已经设立布行却又要更改变动,像这样反复无常,即使是赏金重赐予多,百姓也不会得到勉励;即使是处决频繁杀戮严重,百姓也不会畏惧。所以说:上面君主没有坚定的恒心意志,下面的臣民就会有疑心忧虑。国家没有已定的常规常法,百姓就不能依法尽心尽力地效忠,这是很自然的道理。

注释

听:从

原文

君有三欲于民,三欲不节,则上位危。三欲者何也?一曰求,二曰禁,三曰令。求必欲得,禁必欲止,令必欲行。求多者,其得寡;禁多者,其止寡;令多者,其行寡。求而不得,则威日损;禁而不止,则刑罚侮 [1] ;令而不行,则下凌上 [2] 。故未有能多求而多得者也,未有能多禁而多止者也,未有能多令而多行者也。故曰:上苛则下不听 [3] ,下不听而强以刑罚,则为人上者众谋矣 [4] 。为人上而众谋之,虽欲毋危,不可得也。号令已出又易之,礼义已行又止之,度量已制又迁之 [5] ,刑法已错又移之 [6] 。如是,则庆赏虽重,民不劝也;杀戮虽繁,民不畏也。故曰:上无固植 [7] ,下有疑心。国无常经 [8] ,民力必竭,数也 [9] 。

注释

[1] 侮:侮弄,轻慢,戏弄。

[2] 凌上:欺凌君上。

:从

[3] 苛:苛刻

[4] 众谋:指众人谋算他,被众人图谋。

[5] 制:规定,制定。

[6] 错:通“措”。施行。

[7] 固植:坚定的恒心和意志。植,指意志。《版法解》:“天植者,天心也。”心、志同义。

[8] 常经:常规常法。

[9] 数:自然规则。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换