国无以小与不幸而削亡者,必主与大臣之德行失于身也,官职、法制、政教失于国也,诸侯之谋虑失于外也,故地削而国危矣。国无以大…

国家兴衰不在国小或运气,全看君主和大臣的德行、制度与外交是否得当。治国必须遵循正道、任用贤才,否则法令失效,君主被蒙蔽,最终招致杀身之祸。

国无以小与不幸而削亡者,必主与大臣之德行失于身也,官职、法制、政教失于国也,诸侯之谋虑失于外也,故地削而国矣 。国无以大与幸而有功名者,必主与大臣之德行得于身也,官职、法制、政教得于国也,诸侯之谋虑得于外也,然后功立而名成。然则国何可无道?人何可无求 ?得道而导之,得贤而使之,将有所大期于兴利除害。期于兴利除害莫急于身,而君独甚伤也,必先令之失 。人主失令而蔽,已而劫 ,已劫而

国家从来没有因为版图小和时运不济而削弱灭亡的,必定是因为君主和大臣自身失去德行,国内的官职制度、政教法制失误,国外的针对诸侯国政策谋略有过失,致使国土被削减,甚而国家被灭亡。国家也从来没有因为版图大和时运好而成功立名的,必定是因为君主和大臣自身具有德行,国内的官职制度、政教法制成功,国外对诸侯国政策谋略得当,才能功业建立而大名成就的。既然如此,治国怎么可以没有正道呢?用人怎么可以不用贤人呢?有了正确的策略就要引导实施,获得了有用之人就要使用,这将是对于国家的兴利除害大有希望。希望兴利除害,没有比以身作则更急需的了,而且这点对于国君来说尤为重要。如兴利除害的事业受到损害,那必定首先是法令有错误。君主将因法令错误而受到蒙蔽,因受蒙蔽而被挟制威胁,因受挟制威胁而被杀。

原文

国无以小与不幸而削亡者,必主与大臣之德行失于身也,官职、法制、政教失于国也,诸侯之谋虑失于外也,故地削而国危矣 [1] 。国无以大与幸而有功名者,必主与大臣之德行得于身也,官职、法制、政教得于国也,诸侯之谋虑得于外也,然后功立而名成。然则国何可无道?人何可无求 [2] ?得道而导之,得贤而使之,将有所大期于兴利除害。期于兴利除害莫急于身,而君独甚伤也,必先令之失 [3] 。人主失令而蔽,已蔽而劫 [4] ,已劫而弑 [5] 。

注释

[1] 危:据前文“削亡”,“危”当作“亡”。

[2] 人何可无求:言人才不可不求。指求贤才而言。

[3] 先令之失:法令先有失误。

[4] 蔽:蒙蔽。此处指被蒙蔽。

[5] 弑:古代臣杀君、子杀父称弑。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换